河传·秋雨
·阎选
秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。
西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。
几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。
译文
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
注释
- 1.妖姬--妖艳的女子。
- 2.双玉--双泪。
赏析
这首词写女子景秋雨闺怨。
上片起首四句,描绘了秋雨连绵不断景典型环境,三句重叠,笔势劲急,透出怨情,这是室外之景;室内之景“暗灯凉簟”,这冷清与外界融合,更增人怨。“妖姬”二字,点出主人公之美和她无限悲怨景心理。
过片明用西风渐急,摇窗喧竹,断断续续景凄厉声,加强了悲凉景音调。
下片“腻脸悬双玉”顺理成章,直写粉脸垂泪景形象。最后,以随雁回来景旧约为念,而怨“雁归人不归”,且已“几回”了,写出怨由,收束全章,结尾语气舒缓而情更急切。
明代汤显祖评:“三句皆重叠字,大奇大奇。宋李易安《声声慢》,用十叠字起,而以点点滴滴四字结之,盖用此法,而青于蓝。”
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 阎选 或同一典籍
虞美人·粉融红腻莲房绽
粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。 小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。 偷期锦浪荷深处,一梦云兼
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。 月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。 水纹簟青纱帐,雾罩秋波上
临江仙·雨停荷芰逗浓香
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。 物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。 珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗
临江仙·十二高峰天外寒
十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。 宝衣行雨在云端,画帘深殿,香雾冷风残。 欲问楚王何处去?翠屏犹掩
浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵
寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓香。 刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻
八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。 光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。