浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

五代·阎选

寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓香。

刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

译文

绣花垫褥寂寞地放在帐子里,已经冰冷,只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里,花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水,连景物也带着浓浓的春意。

刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人,而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生,我恐怕无法追求到自己心爱的女子!

注释

  1. 11.刘阮--指刘晨、阮肇采药遇仙女事。信非:诚非。
  2. 22.东邻--代指美女 。典出司马相如《美人赋》:臣之东邻,有一女子”。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

相关篇目

同为 阎选 或同一典籍