闰月七日织女

·王湾

耿耿曙河微,神仙此夜稀。

今年七月闰,应得两回归。

译文

天快亮了,银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊!

幸好今年有个闰七月,这样织女可以两次回到牛郎那里了。

注释

  1. 1耿耿(gěng):形容明亮的样子。
  2. 2曙(shǔ):形容天刚亮的时候。
  3. 3应得:应当,应该。
  4. 4回归:回到,到来。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

王湾

王湾,洛阳人,登先天进士第。开元初,为荥阳主簿。马怀素请校正群籍,召学涉之士,分部譔次,湾在选,中秘书罢譔。又与陆绍伯等同校丽正院书,终洛阳尉。湾词翰早著,其“海日生残夜,江春入旧年”之句,当时称最。张说手题于政事堂,每示能文,令为楷式。诗十首。

相关篇目

同为 王湾 或同一典籍