奉和贺监林月清酌
·王湾
华月当秋满，朝英假兴同。
净林新霁入，规院小凉通。
碎影行筵里，摇花落酒中。
清宵凝爽意，倂此助文雄。
译文
秋天面对满月，月亮照耀着早上的盛开的花朵，好像和我的兴致一样。
月光洒入雨后空气明净的树林，幽静的禅院格外凉爽。
斑驳摇曳的影子往来于筵席间，落花掉入酒水中。
享受夜晚的凉爽之意，借此帮助写文下诗文。
注释
- 酌（zhuó）：此处指饮酒、喝酒。
- 华月：比喻皎洁的月亮。
- 满：此处指满月，圆月。
- 英：花朵。
- 同：一样，相同。
- 净：幽静。
- 新霁（jì）：形容雨雪后初晴的景象。霁，形容雨后或雪后转晴或怒气消散。
- 规院：形容守戒静修之所，也指禅院。
- 凉：凉爽。
- 碎：斑驳。
- 筵（yán）：泛指筵席。
- 落：掉入。
- 消：享受。
- 爽意：形容心情舒畅。这里指凉爽之意。
- 助：帮助，帮忙。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王湾
王湾，洛阳人，登先天进士第。开元初，为荥阳主簿。马怀素请校正群籍，召学涉之士，分部譔次，湾在选，中秘书罢譔。又与陆绍伯等同校丽正院书，终洛阳尉。湾词翰早著，其“海日生残夜，江春入旧年”之句，当时称最。张说手题于政事堂，每示能文，令为楷式。诗十首。
相关篇目
同为 王湾 或同一典籍
次北固山下
注解
客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达，归雁洛
句
月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人
圣主万年兴，贤臣数载升。 古灵传岳秀，宏量禀川澄。 畿甸举长策，风霜秉直绳。 出车遥俗震，登阁满
奉使登终南山
注解
常爱南山游，因而尽原隰。 数朝至林岭，百仞登嵬岌。 石壮马径穷，苔色步缘入。 物奇春状改，气远天
观搊筝
注解
虚室有秦筝，筝新月复清。 弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。 近来唯此乐，传得美
晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己
忝职畿甸淹，滥陪时俊后。 才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。 宗贤开别业，形胜代