双调・水仙子夜雨

·徐再思

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。

枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

弹唱佳人玉纤流恨出冰丝,瓠齿和春吐怨辞,秋波送巧传心事。

似邻船初听时,问江州司马何之。

青衫泪,锦字诗,总是相思。

红指甲落花飞上笋牙尖,宫叶犹将冰箸粘,抵牙关越显得樱唇艳。

怕伤春不卷帘,捧菱花香印妆奁。

雪藕丝霞十缕,镂枣班血半点,掐刘郎春在纤纤。

佳人钉履金莲脱瓣载云轻,红叶浮香带雨行,渍春泥印在苍苔径。

三寸中数点星,玉玲珑环佩交鸣。

溅越女红裙湿,沁湘妃罗袜冷,点寒波小小蜻蜓。

春情九分恩爱九分忧,两处相思两处愁,十年迤逗十年受。

几遍成几遍休,半点事半点惭羞。

三秋恨三秋感旧,三春怨三春病酒,一世害一世风流。

青玉花筒蜂房分蜜入乌云,莺嘴流金拂翠颦,鸾钗嵌玉浮红晕。

似蕊珠宫内人,虚心腹管束东君。

两朵儿瑶花弄色,半缕儿香绵沁粉,一泓儿碧露涵春。

重九东篱重赋紫萸诗,北海深倾白玉卮,西风了却黄花事。

是渊明酒醉时,笑人间名利孜孜。

钻醯瓮,检故纸,再谁题归去来兮?马嵬坡翠华香冷梦初醒,黄壤春深草自青,羽林兵拱听将军令。

拥鸾舆蜀道行,妾虽亡天子还京。

昭阳殿梨花月色,建章宫梧桐雨声,马嵬坡尘土虚名。

惠山泉自天飞下九龙涎,走地流为一股泉,带风吹作千寻练。

问山僧不记年,任松梢鹤避青烟。

湿云亭上,涵碧洞前,自采茶煎。

译文

梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声,都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。灯花落下,棋子还未收,叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景,江南家乡父母的担忧,一时间都涌上了心头。

注释

  1. 1三更:指夜半时分。
  2. 2归梦:回家的梦。
  3. 3灯花:灯心余烬结成的花形。
  4. 4叹新丰句:化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载,唐初中书令马周贫贱时,曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他,备受冷落。
  5. 5新丰:地名,在今陕西省临潼东北。
  6. 6江南:指作者自己的家乡,即浙江嘉兴一带。
  7. 7二老:父母双亲。

创作背景

这首曲的创作时间不详。此曲为作者漂泊在外,栖宿在旅店里逢夜雨时所作。

赏析

“一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁。”首先渲染了伤感的情绪,“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起,全曲描写在凄凉寂寞的旅店里,形孤影单、卧听夜雨的情景。曲的起首句以雨打梧桐破题,烘托出“梧桐一叶落,天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。白居易:“秋雨梧桐叶落时。”王昌龄:“金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。”(《长信秋词》)温庭筠:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦,一叶叶,一声声,空阶滴到明。”(《更漏子》)李煜:“无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。”(《相见欢》)梧桐作为凄凉悲伤的象征,给文学赋予了很深的悲情含义。苏轼:“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

相关篇目

同为 徐再思 或同一典籍