中吕・朝天子西湖

里湖，外湖，无处是无春处。

真山真水真画图，一片玲珑玉。

宜酒宜诗，宜晴宜雨。

销金锅锦绣窟，老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。

手帕酒痕，泪痕，半带着胭脂润。

鲛渊一片玉霄云，缕缕东风恨。

待写回文，敷陈方寸，怕莺花说与春。

使人，赠君，寄风月平安信。

常山江行远山，近山，一片青无间。

逆流流流诉上乱石滩，险似连云栈。

落日昏鸦，西风归雁，叹崎岖途路难。

得闲，且闲，何处无鱼羹饭？杨姬艳冶，唱彻，〔金缕〕歌全阕。

秋娘声价有谁轶？曾奉黄金阙。

歌扇生春，舞裙回雪，不风流不醉也。

舞者，唱者，一曲秦楼月。

译文

苏堤里湖、苏堤外湖，没有一个地方不是春光所驻。山水如真雨画作，湖水澄澈明净，就像是玲珑美玉。添酒兴、促诗意，晴天堪赏、雨天可观，这是让人挥金如士的锦绣之处。苏轼，林逋，留下了杨柳苏堤、梅花之墓。

这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖天波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛却之景。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛却之景，溢美之词漾溢其间。

开头“里湖，外湖，无处是无春处”，总览西湖之春，写出了武林胜境韶光好趁、春色满眼的诱人景象。西湖以以苏堤为界分里湖和外湖。“无处是无春处”句，并不避讳两个“无”字，自然巧妙，虽不去写具体景观，却展示了一个春到西湖，生机盎然的总印象。

“模山模水模画图，一片玲珑玉”两句进一步渲染春满西湖的景象，先以画图作比，又以美玉相喻，景象就更为具体了。仍然是总览全景，不求细致描画。“模山模水模画图”句甚妙，明…

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。