水调歌头·雄跨洞庭野
·袁去华
雄跨洞庭野，楚望古湘州。
何王台殿，危基百尺自西刘。
尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。
叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。
书生报国无地，空白九分头。
一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。
徙倚霜风里，落日伴人愁。
译文
定王台建在洞庭湖之滨，位于古湘州地界上。定王台虽然在历经千年之后已经堙没，但是遗迹尚存，那残存的台基，依然高耸百尺，令我想到定王台的修建者西汉的刘发。想当年定王到此游玩时，一定是华盖如云，旌旗招展，如虹霓当空；千乘万骑前呼后拥，声势浩大；急管高歌之声似乎直抵云霄。然而，屈指已几度春秋，昔日的繁华盛地变成了一派衰败苍凉，盛衰无常，兴废两茫茫。
登台远望，只见高大的树木枝叶枯落，长江无止息地向东奔流。对此情景，想到国家的支离破碎，满目疮痍，而自己空怀一腔报国热情却无路请缨、壮志难酬，不由得发出了悲愤苍凉的感慨：书生报国无门，空自白头，而金兵猝然南下，侵占中原，犹如一夜北风生寒，导致万里河山支离破碎、残破不堪。京都沦陷，皇家陵阙黯然被埋没…
注释
- 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
- 定王台：在今湖南长沙市东，汉景帝之子定王刘发为望其母唐姬墓而筑，故名。
- 楚望：楚地的望郡。唐、宋时，州、郡、县按地势、人口及经济状况划分为畿、赤、望、紧、上、中、下若干等级，形胜富庶的地区称“望”。
- 湘州：东晋永嘉时初置，唐初改潭州，词中指长沙。
- 危基：高大的台基。
- 自西刘：始建于西汉刘发。
- 霓（ní）旌（jīng）：旗帜如云霓，形容仪仗之盛。
- 依约：连绵不断。
- 空白九分头：徒然白首。词中用陈与义《巴丘书事》“未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头”，来表达作者请缨无路的悲愤。
- 一夜寒生关塞：比喻金人猝然南侵，攻破关塞。
- 云埋陵阙（què）：皇宫与陵寝都埋没在远方的云雾中，词中指宋都汴京沦于敌手。陵阙：帝王陵墓、京都城阙，均为存亡的象征。
- 耿（gěng）耿：不安的样子。
- 徙（xǐ）倚（yǐ）：走走停停。
创作背景
《水调歌头·定王台》大约作于词人担任善化（在今长沙市内）县令期间。词人在一个深秋时节登上定王台览胜，感慨顿生，并将不胜今昔之感升华为感时伤事的爱国之情，于是写下了这首词。
赏析
词的上阕“雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘”四句，气势不凡，雄浑卓绝。“雄跨”一词，表现了定王台的雄奇地形。“危基百尺”则以夸张的手法写出了定王台的壮丽。接下来三句以想象的手法接入历史的画面。想当年西汉国力强盛，定王台阁周围遍布如云铁骑，祭祀的音乐响彻云霄。然而，这些都已经是历史陈迹。“屈指几经秋”将作者的思绪从壮丽的历史收回到严酷的现实。 ’“叹息繁华地，兴废两悠悠”定王台再壮丽，到作者登临的时候，已经残破不堪。回想往昔的繁华，今日的颓墙败瓦，作者不禁慨然，感叹人事的兴衰废替。联系到作者所处的时代，当时的南宋政府偏安一隅，面对金国的威胁无力反击，将大好河山拱手相送，这也是引发作者喟叹的一个情绪基点。所以词中的兴替之…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字宣卿，奉新 (今属江西) 人。绍兴十五年 (1145) 进士。善化知县，又知石首县。著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有：水调歌头（雄跨洞庭野）
相关篇目
同为 袁去华 或同一典籍
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。 见败叶零乱，风定犹舞。 斜阳挂深树。 映浓愁浅黛，遥山眉妩。 来时旧路。 尚岩花、
剑器近·夜来雨
夜来雨。 赖倩得、东风吹住。 海棠正妖饶处。 且留取。 悄庭户。 试细听、莺啼燕语。 分明共人愁
安公子·弱柳丝千缕
弱柳丝千缕。 嫩黄匀遍鸦啼处。 寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。 问燕子来时，绿水桥边路。 曾画楼、
水调歌头·云冻鸟飞灭
云冻鸟飞灭，春意著林峦。 姮娥何事，醉撼瑞叶落人间。 斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
水调歌头·吴门古都会
吴门古都会，畴昔记曾游。 轻帆卸处，西风吹老白苹洲。 试觅姑苏台榭，尚想吴王宫阙，陆海跨鳌头。
水调歌头·天下最奇处
天下最奇处，绿水照朱楼。 三高仙去，白头千古想风流。 跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟。