诉衷情·清波门外拥轻衣
·仲殊
清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚，水树乱莺啼。
闲院宇，小帘帏。
晚初归。
钟声已过，篆香才点，月到门时。
译文
清波门外和风吹拂，掀动着人的衣带，杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚，水边花树上群莺乱啼。
寺院清幽，帘帐低垂，刚乘着夜色把家回。钟声已经响过，篆香刚刚点起，月光正照在院门前。
注释
- 诉衷情：唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。本为情词，后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调，三十三字。五仄韵，六平韵。另有《诉衷情令》，四十四字，双调前段四句三平韵，后段六句三平韵。
- 宝月山：在杭州城外，与清波门相近。
- 清波门：在杭州西南，靠近西湖，为游赏佳处。拥轻衣：指穿着薄薄的春装。
- 杨花：即柳絮。
- 帘帏（wéi）：即帘帐。
- 钟声：撞钟击鼓，为佛门早晚必行的功课。
- 篆（zhuàn）香：状似篆文字形的盘香。
创作背景
此词是一首暮春即兴之作，当时仲殊在杭州吴山上的宝月寺为僧。
赏析
这首词描绘了西湖清波门附近的美景。
上片首句“清波门外拥轻衣许，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥许字下得极工炼，与“轻衣许的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致，出这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞许三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖许句由景物描写折到时令，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼许五字重涂浓沫，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞许之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱许字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州 (今湖北安陆) 人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。
相关篇目
同为 仲殊 或同一典籍
夏云峰·天阔云高
天阔云高，溪横水远。 晚日寒生轻晕。 闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。 悔匆匆、过却清明，旋
蝶恋花·北固山前波浪远
北固山前波浪远。 铁瓮城头，画角残声短。 促酒溅金催小宴。 灯摇蜡焰香风软。 落日烟霞晴满眼。
蝶恋花·开到杏花寒食近
开到杏花寒食近。 人在花前，宿酒和春困。 酒有尽时情不尽。 日长只恁厌厌闷。 经岁别离闲与问。
踏莎行·德感元精
德感元精，岳方孕秀。 才明渊智神兼授。 飞鸣早应舜韶来，五符千骑难淹久。 熊梦开祥，龟文献寿。
踏莎行·浓润侵衣
浓润侵衣，暗香飘砌。 雨中花色添憔悴。 凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。 眉上新愁，手中文字。
柳梢青·岸草平沙
岸草平沙。 吴王故苑，柳袅烟斜。 雨后寒轻，风前香软，春在梨花。 行人一棹天涯。 酒醒处，残阳乱