柳梢青·岸草平沙
·仲殊
岸草平沙。
吴王故苑，柳袅烟斜。
雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处，残阳乱鸦。
门外秋千，墙头红粉，深院谁家。
译文
江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？
注释
- 吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
- 柳袅烟斜：指柳条细长柔弱，轻烟随风斜飘。
- 风前香软：谓春暖花开，香气飘溢。
- 一棹天涯：一叶轻舟芷江水上飘摇。棹，划船工具。此处代指船。
赏析
宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说：“仲殊之词多矣，佳者固不少，而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚，小词写得玲珑剔透，清新俊雅，脍炙人口。
他一落笔，就写“岸草平沙”。这里既无动词，又只列出“岸草”、“平沙”两种场景，可它给我们展现了秀美迷人的画面：江岸两旁绿草如茵，绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中，一个“岸”字提示我们，只有在江中船上了。这一点，直到下片方才点明，然而在起笔中已有所暗示，其间草蛇灰线，一脉贯通，可见词人炼字遣意之精炼、含蓄，构思布局之严谨、巧妙。
可以想象，舟中之人沿着吴江一路看去，其间该见到多少美景，他却一概略去，只突出了“吴王故苑，柳袅烟斜”。吴王夫差纳美女西施，在吴县西南灵岩山上筑馆娃宫让她住…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州 (今湖北安陆) 人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。
相关篇目
同为 仲殊 或同一典籍
夏云峰·天阔云高
天阔云高，溪横水远。 晚日寒生轻晕。 闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。 悔匆匆、过却清明，旋
蝶恋花·北固山前波浪远
北固山前波浪远。 铁瓮城头，画角残声短。 促酒溅金催小宴。 灯摇蜡焰香风软。 落日烟霞晴满眼。
蝶恋花·开到杏花寒食近
开到杏花寒食近。 人在花前，宿酒和春困。 酒有尽时情不尽。 日长只恁厌厌闷。 经岁别离闲与问。
踏莎行·德感元精
德感元精，岳方孕秀。 才明渊智神兼授。 飞鸣早应舜韶来，五符千骑难淹久。 熊梦开祥，龟文献寿。
踏莎行·浓润侵衣
浓润侵衣，暗香飘砌。 雨中花色添憔悴。 凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。 眉上新愁，手中文字。
点绛唇·春遇瑶池
春遇瑶池，长空飞下残英片。 素光围练。 寒透笙歌院。 莫把寿阳，妆信传书箭。 掩香面。 汉宫寻遍