昭君怨·担子挑春虽小
·蒋捷
担子挑春虽小。
白白红红都好。
卖过巷东家。
巷西家。
帘外一声声叫。
帘里鸦鬟入报。
问道买梅花。
买梅花。
译文
担子虽小却挑着无限风光,白白红红的花朵,每样花都很好。卖花人每日穿街过巷,巷东家、巷西家四处吆喝。帘外一声声高叫,帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人:买梅花还是买桃花好?
注释
- 昭君怨:本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
- 鸦鬟:丫环。
赏析
上片以“担子挑春虽小“起笔,花担虽小.怕挑起的却是整个春天。接下来笔锋一转.不写春天.而把目光投向担子里的花儿,那白白红红的花就是春天的象征。第二句“卖过巷东家,巷西家”以不免重复的方式写出了卖花人走街串巷的情形,通过文字,我们仿佛听到了卖花人那熟悉而又悠长的叫卖声在曲折而深幽的老巷里回荡。
下片紧接着写这叫卖声穿帘入户’被帘里的丫环听到,问道小姐"买梅花?买桃花?”
在春雨过后的早提,俏丽的小丫环倚在窗边等待着这卖花的一声声吆喝。此刻地正迫不及待的回报着主人:卖花的已在门外了。她们等的岂只是那些花,俨然是春天的到来。最后以"买梅花?买桃花?"这样一个菏单的问句收尾.既让我们再次回咏起担花郎担子中的白白红红的花,又让我们不禁去猜想,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
蒋捷,字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。度宗咸淳十年(一二七四)进士。入元,遁迹不仕。以词著称,有《竹山词》。清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷八有传。今录诗二首。
相关篇目
同为 蒋捷 或同一典籍
贺新郎·梦冷黄金屋
梦冷黄金屋。 叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。 化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。 正过雨、荆桃如菽。
女冠子·蕙花香也
蕙花香也。 雪晴池馆如画。 春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。 而今灯漫挂。 不是暗尘明月
瑞鹤仙·绀烟迷雁迹
绀烟迷雁迹。 渐断鼓零钟,街喧初息。 风檠背寒壁。 放冰蜍飞到,丝丝窗隙。 琼瑰暗泣。 念乡关、
虞美人·丝丝杨柳丝丝雨
丝丝杨柳丝丝雨。 春在溟濛处。 楼儿忒小不藏愁。 几度和云飞去、觅归舟。 天怜客子乡关远。 借与
虞美人·少年听雨歌楼上
少年听雨歌楼上。 红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中。 江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。 鬓已
蝶恋花·我爱荷花花最软
我爱荷花花最软。 锦拶云挨,朵朵娇如颤。 一阵微风来自远。 红低欲蘸凉波浅。 莫是羊家张静婉。