赠苏绾书记
·杜审言
知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
译文
我知道你才思敏捷，文书写得非常漂亮，却为什么要赴北疆边地去参军呢？
家中妻子将一天一天计算着分离的日子，燕支山下你千万不要长年滞留哪。
注释
- 苏绾（wǎn）：作者的友人，曾任职秘书省和荆州、朔方军幕，官至郎中。书记：官职名称，指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职，掌管书牍奏记。
- 书记：此指书札、奏记两类散文。翩翩：以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
- 为许：为什么。从戎：从军。朔边：北方边地。
- 红粉：代指女性，此指苏绾的妻子。
- 燕（yān）支山：又叫胭脂山、焉支山，在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支（红兰花）而得名。
赏析
诗的开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”又，陆厥《奉答内兄希叔诗》也有：“书记既翩翩，赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职，因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙，而是出人意料地设问。这一问乍看很突然，而且没有回答，似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔，答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩，才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道为文章四友，擢进士第，为隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授著作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峰州，寻入为国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 杜审言 或同一典籍
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 忽闻歌古调，归思欲
赠苏味道
北地寒应苦，南庭戍未归。 边声乱羗笛，朔气卷戎衣。 雨雪关山暗，风霜草木稀。 胡兵战欲尽，虏骑猎
七夕
白露含明月，青霞断绛河。 天街七襄转，阁道二神过。 袨服锵环珮，香筵拂绮罗。 年年今夜尽，机杼别
送崔融
君王行出将，书记远从征。 祖帐连河阙，军麾动洛城。 旌旃朝朔气，笳吹夜边声。 坐觉烟尘扫，秋风古
送和西蕃使
使出凤皇池，京师阳春晚。 圣朝尚边策，诏谕兵戈偃。 拜手明光殿，摇心上林苑。 种落逾青羌，关山度
渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。