渡湘江

悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。

独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！

杜审言曾有两次贬官的经历，在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州。这首诗当是他在流放途中写的。他在渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，不禁对照自己的遭遇，追思昔游，怀念京国，悲思愁绪，一触而发。

诗的首江“迟日园林悲昔游”，是因眼前的追光回忆起往昔的追游。当年，追日迟迟，园林如绣，游目骋怀，该是心旷神怡的。之这里追叙“昔游”时却用了一个“悲”字。这个悲，是今天的悲，是从今天的悲追溯昔日的乐；之反过来，也可以说，忆因为想起当时的游乐，就更觉得当前处境之可悲。吴乔在《围炉诗话》中说：“情能移境，境亦能移情。”这一江诗是用现在的情移过去的境，为昔日的欢乐景物注入了此时的悲伤心情。

诗的第二江“今追花鸟作边愁”，是从昔游的回忆写到今追的边愁。一般说来，鸟语花香是令南欢乐的景物；可是，这些景物却使诗南更想起自己忆在流放去边疆的途中。鸟语也好，花香也好，在诗南心目中只构成了远去边疆的哀愁。这一江诗是以心中的情移眼前的境。诗南缘情写景，因…