送崔融
·杜审言
君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
译文
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
注释
- 崔（cuī）融（róng）：杜审言的友人，字安成，齐州全节（今山东历城）人，唐文学家，时任节度使书记官，与杜审言有深交。
- 行出将：将要派遣大将出征。
- 书记：崔融为节度使掌书记之官。
- 祖帐（zhàng）：为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
- 连河阙（quē）：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。
- 军麾（huī）：军旗，这里代指军队。
- 洛（luò）城：洛阳城。
- 旌（jīng）旃（zhān）：旗帜、军旗。
- 朔（shuò）气：北方寒冷的空气。
- 笳（jiā）：即胡笳。一种管乐器，汉魏时流行于塞北和西域，军营中常用作号令。
- 边声：边界上的警报声。
- 坐觉：安坐军中，运筹帷幄。
- 烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。
- 古北：指北方边境。
创作背景
武则天万岁通天元年（696）五月，契丹攻陷营州，七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使，东征以防契丹。崔融也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。
赏析
清代画家方薰认为，用笔的神妙，就在于有虚有实，所谓“虚实使笔生动有机，机趣所之，生发不穷。”诗画道理相同。此首送别诗，采用虚实结合的表现手法，写出了别情，充满了军威，写出了胜利，取得了情景和谐，韵味深长的艺术效果。
“君王行出将，书记远从征”以叙事的方式，交待友人远出的原因和形势，描绘出一幅君王为歼敌派将出征、书记随主帅即将远行的景致。友人从军远征，自然要说到行军战斗的事情，诗人却用烘托气氛的办法，从侧面来写出送别的题旨，升华主题，使得诗歌条理分明，富有画龙点睛的作用。“君王”与“书记"、“行”与“远”的对举，流露出诗人对友人的称赞和羡慕之情，也暗含诗人殷勤送别之情，也表现出诗人想建功立业的寄望。
“祖帐连河阙，军麾动洛城”以写景的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道为文章四友，擢进士第，为隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授著作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峰州，寻入为国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 杜审言 或同一典籍
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 忽闻歌古调，归思欲
赠苏味道
北地寒应苦，南庭戍未归。 边声乱羗笛，朔气卷戎衣。 雨雪关山暗，风霜草木稀。 胡兵战欲尽，虏骑猎
七夕
白露含明月，青霞断绛河。 天街七襄转，阁道二神过。 袨服锵环珮，香筵拂绮罗。 年年今夜尽，机杼别
送和西蕃使
使出凤皇池，京师阳春晚。 圣朝尚边策，诏谕兵戈偃。 拜手明光殿，摇心上林苑。 种落逾青羌，关山度
渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
杂曲歌辞 大酺乐 一
圣后乘干日，皇明御历辰。 紫宫初启坐，苍璧正临春。 雷雨垂膏泽，金钱赐下人。 诏酺欢赏遍，交泰睹