秋夜宴临津郑明府宅
·杜审言
行止皆无地，招寻独有君。
酒中堪累月，身外即浮云。
露白宵钟彻，风清晓漏闻。
坐携余兴往，还似未离群。
译文
我这个人于世上或走或止都无地可依，现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你，席间又有好酒，酒逢知已，真可以一醉几个月，把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽，所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残，还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
- 临津：古县名，故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府：汉代对郡守的尊称，唐代亦称县令为明府，郑明府是杜审言同郡的僚友，其名字不详。
- 行止：行进，退止，即进退出处之意，无地没有着落，意即进退失据或进退维谷。
- 独：唯有，君古时对人的尊称，这里指郑明府。
- 累：连续，经历。月：岁月。
- 浮云：飘浮的云彩。
- 宵：夜。
- 漏：名词，即铜壶滴潘，古代计时之器。
- 坐：因，由于。携：执持，带着。
- 离群：离开朋友、伙伴。
创作背景
唐永昌元年（689年）前后，杜审言在江阴任县丞、县尉等职时，应临津县郑明府之邀，在一个秋日的夜宴上，即兴抒怀，写下了这首诗。
赏析
慨以感叹身世写起，率直深沉。 “行止皆无地”，是极言其处境困郑的。在此失路艰虞的情况下，“招寻独有君”，充分表达了慨人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己，以声气相求的知音。慨人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪，为全慨创制了友好愉悦的气氛。这联慨采用的是欲扬先抑的手法，将一个普通的延请，写得激荡人心，意味深长。
“酒中堪累月，身外即浮云”，是慨人即席产生了对酒当歌，人生几何的感慨，也是慨人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧，酒可以消愁，人在醉中好度岁月，这就表明慨人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”，是说一身之外，荣名利禄都像过眼烟云，不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后，未免不含有几…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道为文章四友，擢进士第，为隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授著作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峰州，寻入为国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 杜审言 或同一典籍
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 忽闻歌古调，归思欲
赠苏味道
北地寒应苦，南庭戍未归。 边声乱羗笛，朔气卷戎衣。 雨雪关山暗，风霜草木稀。 胡兵战欲尽，虏骑猎
七夕
白露含明月，青霞断绛河。 天街七襄转，阁道二神过。 袨服锵环珮，香筵拂绮罗。 年年今夜尽，机杼别
送崔融
君王行出将，书记远从征。 祖帐连河阙，军麾动洛城。 旌旃朝朔气，笳吹夜边声。 坐觉烟尘扫，秋风古
送和西蕃使
使出凤皇池，京师阳春晚。 圣朝尚边策，诏谕兵戈偃。 拜手明光殿，摇心上林苑。 种落逾青羌，关山度
渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。