过华清宫
·李约
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。
译文
君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱。
帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。
注释
- 霓裳:指霓裳羽衣曲。
- 玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。
赏析
华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李约
李约,字存博,汧公勉之子。自称萧斋,官兵员外郎。诗十首。
相关篇目
同为 李约 或同一典籍
观祈雨
注解
桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。
江南春
池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。 江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。
从军行三首 三
候火起雕城,尘沙拥战声。 游军藏汉帜,降骑说蕃情。 霜落滹沱浅,秋深太白明。 嫖姚方虎视,不觉说
从军行三首 二
栅壕三面斗,箭尽举烽频。 营柳和烟暮,关榆带雪春。 边城多老将,碛路少归人。 杀尽金河卒,年年添
从军行三首 一
看图闲教阵,画地静论边。 乌垒天西戍,鹰姿塞上川。 路长唯算月,书远每题年。 无复生还望,翻思未
相和歌辞 从军行三首 三
候火起雕城,尘砂拥战声。 游军藏汉帜,降骑说蕃情。 霜降滮池浅,秋深太白明。 嫖姚方虎视,不觉请