观祈雨
·李约
桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。
译文
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
注释
- 祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
- “桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
- 箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
- 朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
- 春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
赏析
此诗写观看祈雨的感慨。通过大旱之日两种不同生活场面、不同思想感情的对比,深刻揭露了封建社会尖锐的阶级矛盾。《水浒传》中“赤日炎炎似火烧”那首著名的民歌与此诗在主题、手法上都十分接近,但二者也有所不同。民歌的语言明快泼辣,对比的方式较为直截了当;而此诗语言含蓄曲折,对比的手法比较委婉。
首句先写旱情,这是祈雨的原因。《水浒》民歌写的是夏旱,所以是“赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦”。此诗则紧紧抓住春旱特点。“桑条无叶”是写春旱毁了养蚕业,“土生烟”则写出春旱对农业的严重影响。因为庄稼枯死,便只能见“土”;树上无叶,只能见“条”。所以,这描写旱象的首句可谓形象、真切。“水庙”即龙王庙,是古时祈雨的场所。白居易就曾描写过求龙神降福的场面:“…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李约,字存博,汧公勉之子。自称萧斋,官兵员外郎。诗十首。
相关篇目
同为 李约 或同一典籍
过华清宫
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。 玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。
江南春
池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。 江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。
从军行三首 三
候火起雕城,尘沙拥战声。 游军藏汉帜,降骑说蕃情。 霜落滹沱浅,秋深太白明。 嫖姚方虎视,不觉说
从军行三首 二
栅壕三面斗,箭尽举烽频。 营柳和烟暮,关榆带雪春。 边城多老将,碛路少归人。 杀尽金河卒,年年添
从军行三首 一
看图闲教阵,画地静论边。 乌垒天西戍,鹰姿塞上川。 路长唯算月,书远每题年。 无复生还望,翻思未
相和歌辞 从军行三首 三
候火起雕城,尘砂拥战声。 游军藏汉帜,降骑说蕃情。 霜降滮池浅,秋深太白明。 嫖姚方虎视,不觉请