送陆务观福建提仓
·韩元吉
觥船相对百分空，京口追随一梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红。
领略溪山须妙语，少迂使节上凌风。
译文
把酒相对，依依话别，回首往昔，竟是百事成空，当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。
而今您挥毫染翰，云烟满纸，诗风雄健，仍不异昔日；我却早已白发盈巾，满头霜雪，变成皤然衰翁。
在这腊尽春回之际，梅花盛开，梢头已染成一片嫣红；待您到任时，春光明媚，白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。
人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句，希望您稍微绕点路，到我建造的凌风亭题诗揽胜。
注释
- 务观：南宋爱国诗人陆游的字。
- 觥（gōng）船：载酒之船，或指代大型酒杯。
- 京口：今江苏镇江。
- 落纸云烟：比喻运笔挥洒自如，文章气魄雄劲。
- 盈巾霜雪：古人喜着头巾，盈巾霜雪，意为满头白发。
- 茗叶：茶叶，诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶，原产于饶平县，被誉为“国宾茶”。
- 小迂（yū）：稍作迂回。迂：绕远。
- 旌（jīng）节：古代使者所持之节。宋制，镇守一方的军政长官，得拥旌持节。
- 凌风：亭名，在福建建安，韩元吉有登凌风亭题名录。
创作背景
南宋孝宗淳熙五年（1178年）秋，陆游拜官提举福建常平茶盐公事，暂时回到山阴（今浙江绍兴）故居休假，在冬季启程赴任之前，诗人前来送行，临分手之际，写下了这首赠别的七律。
赏析
首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。
“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人当前的情况，表达了彼此都有壮志未酬的感慨。
接着五六两句，笔锋一转…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡后居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，后举进士，为南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），为江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。后出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝为中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》为底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 韩元吉 或同一典籍
好事近·凝碧旧池头
凝碧旧池头，一听管弦凄切。 多少梨园声在，总不堪华发。 杏花无处避春愁，也傍野烟发。 惟有御沟声
六州歌头·东风著意
东风著意。 先上小桃枝。 红粉腻。 娇如醉。 倚朱扉。 记年时。 隐映新妆，面临水岸。 春将半。
点绛唇·木落霜浓
木落霜浓，探春只道梅花未。 嫩红相倚。 灼灼新妆腻。 莫问仙源，且问花前事。 休辞醉。 想君园□
朝中措·危亭崛起卧苍龙
危亭崛起卧苍龙。 绝景画图中。 便作龙山高会，千年乐事能同。 使君宴处，丹枫影澹，黄花香浓。 不
朝中措·清霜著柳夜来寒
清霜著柳夜来寒。 新月印湖山。 共喜今年称寿，一尊还在长安。 人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。 看
瑞鹤仙·西风吹暮雨
西风吹暮雨。 正碧树凉生，送君南浦。 蝉声带残暑。 满高林斜照，暝烟横渚。 故乡路阻。 更秋入、