雨过山村
·王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
译文
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。
婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
注释
- 竹溪：小溪旁长着翠竹。
- 妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
- 相唤：互相呼唤。
- 浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。
- 闲看：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
- 中庭：庭院中间。
- 栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
创作背景
诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，所以非常了解人民疾苦。这首诗是王建在游玩山村时所写下的，描绘了山村人民农忙时的生活。
赏析
据雨里鸡鸣一两家”。诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡的来的。据鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交 替似的天色，会诱得据鸡鸣不已”。倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（据群鸡正乱读”）。然而山村就不同有，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。据鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。
据竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过据曲径通幽”的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。雨看来不大（后文有据浴蚕”之事），沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。这桥，不是那种气势如虹的江 桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的据…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王建
王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。
相关篇目
同为 王建 或同一典籍