译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉错的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
注释
- 鸣筝：弹奏筝曲。
- 金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
- 柱：定弦调音的短轴。
- 素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
- 玉房：指玉错的筝枕。房，筝上架弦的枕。
- 周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
- 拂弦：拨动琴弦。
赏析
这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。接着，诗人的目光又自然而然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。精洁雅致的琴房，自然别有一番情味。从画面上看，“金粟”、“素手”、“玉…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿𣲗、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
相关篇目
同为 李端 或同一典籍
塞上
二十在边城，军中得勇名。 卷旗收败马，占碛拥残兵。 覆阵乌鸢起，烧山草木明。 塞闲思远猎，师老厌
送友人
闻说湘川路，年年古木多。 猿啼巫峡夜，月照洞庭波。 穷海人还去，孤城雁与过。 青山不同赏，来往自
关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。 回轮照海远，分彩上楼长。 水冻频移幕，兵疲数望乡。 只应城影外，万里共
拜新月
开帘见新月，便即下阶拜。 细语人不闻，北风吹裙带。
赠李龟年
青春事汉主，白首入秦城。 遍识才人字，多知旧曲名。 风流随故事，语笑合新声。 独有垂杨树，偏伤日
巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。 回合云藏月，霏微雨带风。 猿声寒过涧，树色暮连空。 愁向高唐望，清秋见