送韩都护还边

好勇知名早，争雄上将间。

战多春入塞，猎惯夜登山。

阵合龙蛇动，军移草木闲。

今来部曲尽，白首过萧关。

译文

勇猛的将军，你很早的时候就已名扬四海，在主将之间争雄斗事。

寒来暑往，征战疆场，春风几度入塞；寒夜之中，登山围猎是惯常之事。

打仗布阵，三军像龙蛇一样首尾相应；军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。

今日将军回归边地，军队散尽，过塞关时只见人老发白，情景落寞寂然。

1韩都护：不详其人。都护：官名。唐时，置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护府，统辖边远诸国，都护府置都护一人，副都护二人。此诗《宣统固原州志》作《送都尉归边》。
2争雄：争事，争强。
3上将：主将，统帅。
4塞：指边塞。
5猎惯夜登山：《宣统固原州志》作“猎惯夜烧山”。猎：围猎，军事行动的代称。
6阵合：《宣统固原州志》作“合阵”。阵：阵法，作战时部队的战斗队列；合：古代称交战曰合。
7龙蛇：喻矛戟等武器，此借指军队阵势。
8军移草木闲：《宣统固原州志》作“移军草木闲”。闲：平静之意。这句说，都护军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。
9部曲：原指古代军队的编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军侯一人。此指军队。
10白首：人老发白。
11塞关：古关名。唐时塞关故址在今宁夏固原东南。

这首送别之作，塑造了韩都护好勇知兵、久经沙场、斗志不衰的英雄形象，对韩都护至老仍为国寂寞还边深表同情。全诗包含了对自己怀才不遇的慨叹，也从一个侧面反映了中唐时期动荡不安的社会现实。

“好勇知名早，争雄上将间”两句化用项羽典故。据《史记·项羽本纪》载：羽，“初起时，年二十四”。巨鹿之战后，“项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉”。此诗开篇回忆韩都护少时英勇，扬名于上将之中，并暗用项羽之事，以称颂韩都护的用威。

“战多春入塞，猎惯夜登山”两句暗用西汉李广的典故。据《史记·李将军列传》载：李广“结发与匈奴大小七十余战”。广曾夜猎，“中石没镞”。“春入塞”应“战多”，形容年年征战，冬去春又来。登…

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，为昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。