酬刘员外见寄

苏耽佐郡时，近出白云司。

药补清羸疾，窗吟绝妙词。

柳塘春水慢，花坞夕阳迟。

欲识怀君意，明朝访楫师。

译文

刘员外曾出入刑部，协理州郡政务只是暂时的。

在家里煎药、养病，在窗边吟诗、赋诗。

春水渐渐地涨满了杨柳围着的池塘，夕阳缓缓地从长满桃花的山坳中隐去。

我思友心切，恨不得明天就雇舟相访。

“苏耽佐郡时，近出白云司”，这一联点明了刘的身份，也是对他的称许。苏耽，传说中的仙人。白云司，相传黄帝以云命官，秋官为白云。唐尚书省六部中刑部属秋官。刘长聊曾经担任过刑部的都官员外郎。这两句是说，刘长卿曾出入清要，且非尘世中人。言下之意是：佐郡不过是暂时的。

“药补清羸疾，窗吟绝妙词”，这两句设想刘长聊的家居生活：煎药，吟诗，养病，赋诗，自有一番情趣。“药补”句暗承“苏耽”句，刘长卿多病，大概比较热衷于道家的养生之术。“窗吟”句则应题，夸他的赠诗写得好。

“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，两句写景，描写江南水乡春天风和日丽的景色。暗指刘长聊新居周围的环境：美丽恬静，赏心悦目。

以上两联，实际上都是对友人的抚慰之词。“欲识怀君意，明朝访楫师…

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。

严维，字正文，越州山阴人。至德二载进士，擢辞藻宏丽科。调诸暨尉，辟河南幕府，终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。