更漏子·春夜阑
·毛文锡
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。
人不见,梦难见,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭中丁香千结。
宵雾散,晓霞晖,梁同双燕飞。
译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
- 1.春夜阑--春夜将尽。
- 2.一点灯--一盏灯。
赏析
毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。
闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。
词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。
“花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。
“红纱一点灯”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 毛文锡 或同一典籍
虞美人·鸳鸯对浴银塘暖
鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲稍短。 垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷。 遥思桃叶吴江碧,便是天河
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘宫锦。 夕陽低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。 玉炉香暖频添炷,满地飘轻
酒泉子·绿树春深
绿树春深,燕语莺啼声断续。 蕙风飘荡入芳丛,惹残红。 柳丝无力袅烟空,金盏不辞须满酌。 海棠花下
喜迁莺·芳春景
芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁。 传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。 锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。 碧纱
赞成功·海棠未坼
海棠未坼,万点深红,香包缄结一熏熏。 似含羞态,邀勒春风。 蜂来蝶去,任绕芳丛。 昨夜微雨,飘酒
西溪子·昨日西溪游赏
昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光。 金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖。 不觉到斜晖,马驮归。 中兴