浣溪沙·倾国倾城恨有余
·薛昭蕴
倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。
译文
倾国倾城的美貌也有绵绵不绝的仇恨,姑苏台上歌舞后红颜的血泪尚未流尽,仍旧在风中深情凝望如雪的肌肤呻吟。
吴王的江山早已随着时光的轮回落幕,杂草丛生是那胜利者越王宫殿的旧痕,都比不上菱藕蔓草年复一年茂盛常新。
注释
- 1.倾城倾国--此指西施的美貌。
- 2.姑苏--姑苏台。相传吴王夫差所筑。在今江 苏苏州。
- 3.凝睇--注视。
- 4.吴主--吴主:吴王夫差。落日:这里比喻亡国。
- 5.越王--越王勾践。
赏析
这首词是咏史词,借越国美女西施的故事,抒发历史兴亡之感慨,充满悲凉、凄婉的凭吊气氛。
词的上片写西施。“倾国倾城”是用来形容女子的姿色艳美绝伦的词语,始 见于《汉书·外戚传》:李延年知音律、善歌舞,尝在汉武帝前起舞作歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”此词首句“倾国倾城恨有馀”引出的是春秋时越王勾践灭吴的一段动人的故事,“倾国倾城”四字系指代越国浣纱美女西施,她在吴越之争中,被越王勾践当作祸国工具献于吴王夫差,以惑乱吴国之政;“恨有余”,是说西施之恨无尽无穷。“几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤”两句似乎是对西施之恨是什么的问题作出了解答:在姑苏台上春霄宫中,西施内心凄苦,她多少次在妆…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 薛昭蕴 或同一典籍
浣溪沙·红蓼渡头秋正雨
红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。 不语含颦深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫
浣溪沙·钿匣菱花锦带垂
钿匣菱花锦带垂,静临栏槛卸头时,约鬟低珥算归期。 茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲
浣溪沙·粉上依稀有泪痕
粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论。 记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗消魂
浣溪沙·握手河桥柳似金
握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。 意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉
浣溪沙·帘下三间出寺墙
帘下三间出寺墙,满街垂杨绿陰长,嫩红轻翠间浓妆。 瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡
浣溪沙·江馆清秋缆客船
江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿。 正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天