古风 十八

·李白

天津三月时,千门桃与李。

朝为断肠花,暮逐东流水。

前水复后水,古今相续流。

新人非旧人,年年桥上游。

鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。

月落西上阳,余辉半城楼。

衣冠照云日,朝下散皇州。

鞍马如飞龙,黄金络马头。

行人皆辟易,志气横嵩丘。

入门上高堂,列鼎错珍羞。

香风引赵舞,清管随齐讴。

七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。

行乐争昼夜,自言度千秋。

功成身不退,自古多愆尤。

黄犬空叹息,绿珠成衅雠。

何如鸱夷子,散发櫂扁舟。

译文

三月时的天津桥上,家家户户出游人手中都拿着桃李之花。

早上还是美丽的花朵,到晚上便都凋谢了,扔入了流水之中。

洛水之中,前水与后水,古今相续而流。

但年年在天津桥上的游客,却古今不同。

鸡鸣之时,天色已明,在洛阳宫中已站满了上朝的公侯权贵。

月亮西落上阳宫时,余辉映着半个城楼。

此时朝中众官纷纷下朝,衣冠鲜光,上耀云日。

他们骑着高头大马,马头上的络髻金光闪闪。

路上的行人纷纷退避,这些达官贵人趾高气扬的气势,直凌山岳。

回家之后,在高堂之上,珍馐满席。

席上,美人的舞蹈引来阵阵香风,有歌女在伴着管弦唱歌。

酒筵过后,便到庭中戏弄池中的鸳鸯。

他们日夜行乐而不知疲,自以为这样的生活可以千载不变。

但是,功成不退,自古以来就多有悲惨的…

注释

  1. 1天津:浮桥名,故址在今洛阳西南洛水上。
  2. 2朝:早晨。
  3. 3暮:傍晚。
  4. 4谒:进见。
  5. 5嵩丘:这里指高山。
  6. 6珍羞:珍美的肴馔。
  7. 7愆尤:罪过,灾祸。
  8. 8鸱夷子:典故名,典出源《史记》卷四十一〈越王勾践世家〉。“鸱夷子”即鸱夷子皮 。范蠡是越国的上卿,因献西施於吴王夫差 ,就中取事,破了吴国 。后见越王义薄,扁舟遨游五湖,自号“ 鸱夷子 ”

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

李白

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沉香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

相关篇目

同为 李白 或同一典籍