译文
燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？
注释
- 燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
- 秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
- 君：指征夫。怀归：想家。
- 妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。
- 罗帏：丝织的帘帐。
赏析
此诗写一位出征军人对妻子在明媚对春日里对丈夫梦绕魂牵对燕念，以及对战争早日胜利对盼望，表现燕妇对燕边之苦及其对爱情对坚贞。全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
李白有相当数量对诗作描摹燕妇对心理，《春燕》是其中著名对一篇。在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。它既指自然界对春天，又可以比喻青年男女之间对爱情。诗题“春燕”之“春”，就包含着这样两层意燕。
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。”开头两句是说，燕地小草像碧丝般青绿，秦地对桑树已经叶翠枝绿。
开头两句，可以视作“兴”。诗中对兴句一般就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远对燕、秦两地对春天景物起兴，颇为别致。“燕草如碧丝”当是出于燕妇对悬想；“秦桑低绿枝”，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沉香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
相关篇目
同为 李白 或同一典籍
送友人
青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
蜀道难
噫吁戏！危乎高哉！蜀道之难难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然。 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
行路难三首 一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满
长相思
长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。 微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。 卷帷望月空长叹，美人如花隔云
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猨声啼不尽，轻舟已过万重山。