少室雪晴送王宁
·李颀
少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松,素色峨峨千万重。
过景斜临不可道,白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。
译文
少室山峰三十六,其中几峰更特别。
一峰晴朗阳光照,一峰不不铺白雪。
隔城遥望半山上,处处青松连青松。
余辉斜照景色美,妙不可言趣无穷。
白云几缕有还无,山光变化难形容。
王宁与我兴致高,赏玩幽境忘启程。
北风呼啸声凄厉,吹在身上透骨冷。
浮桥依依惜别时,紧勒辔头马不行。
不忍离别频回首,含情眺望南山岭。
注释
- 少室:山名,在河南登封县北,东距太室山约10公里,有三十六峰,山北麓五乳峰下有少林寺。王宁:生卒事迹不详。
- 少室众峰:《河南通志·山川上·河南府》:“少室山,在登封县西十七里,一名季室,见《山海经注》,一名负黍山,有负黍城在其南。周围方百里,上有三十六峰。”
- 几峰别:谓众峰中有几峰更为奇异。少室山有三十六峰,主峰玉寨山1500多米,为嵩山最高峰。别:格外不同。
- 见:同“现”。
- 隔城半山:指为城所隔,只能见到半山。隔城:有城郭阻隔。
- 峨峨:盛多貌。
- 过景:落日余辉。
- 不可道:妙不可言。
- 难为容:难以形容其状。
- 行人:指王宁。
- 幽境:清幽的胜境。
- 切切:象声词,形容声音轻细、凄切、急促。
创作背景
此首七言古诗,写少室山雪后初晴,诗人送友王宁远行时所作。
赏析
开头两句,勾勒出少室山山峰众多,晴雪不同的总的景象。
“少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰,形态各异,有“九顶莲花砦”,有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰,还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人不是写少室山峰各种奇异的形态,而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容,雪后的少室众峰并不完全相同,有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”,雪后初晴,少室诸峰,有的因冬日晴暖,阳光照射而积雪溶化,现出了青翠秀美的本来面貌,也有的山峰因阳光不足,依然被白雪覆盖,在日光映照下,红装素裹,更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰,能从大处着笔,写出众峰同中之异,别具特色。
第三,四句是对第二句的展开,以“半山青松”写晴峰,以“素色峨峨”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李颀,东川人,家于颍阳。擢开元十三年进士第,官新乡尉。集一卷,今编诗三卷。
相关篇目
同为 李颀 或同一典籍
古意
男儿事长征,少小幽燕客。 赌胜马蹄下,由来轻七尺。 杀人莫敢前,须如猬毛磔。 黄云陇底白雪飞,未
古从军行
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭,雨雪纷纷连大
听安万善吹觱篥歌
南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。 傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。 古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪
送魏万之京
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 鸿鴈不堪愁里听,云山况是客中过。 关城树色催寒近,御苑砧声向晚
相和歌辞 从军行
白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。 行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。 野营万里无城郭,雨雪纷纷连大