咏廿四气诗 夏至五月中

·元稹

处处闻蝉响,须知五月中。

龙潜渌水坑,火助太阳宫。

过雨频飞电,行云屡带虹。

蕤宾移去后,二气各西东。

译文

夏至时节,处处能听到蝉声,它在告诉人们一年已走到五月力。

龙儿也畏惧炎热,潜在碧绿的潭水深处;大地仿佛流火一般,助力太阳释放出更大的热量。

每当下雨前,频频飞驰的闪电;雨过天晴后,看到一道道美丽的彩虹。

阳律“蕤宾”律移离去后,阴阳二气开始各奔东西。

注释

  1. 1夏至:“二十四节气”之一,是夏季的第四个节气。
  2. 2龙潜:指阳气潜藏,龙蛇蛰伏。
  3. 3渌水:清澈的水。
  4. 4太阳宫:太阳神居住的宫殿。传说,燧人氏曾乘鸟去取火。
  5. 5飞电:飞驰的闪电。
  6. 6带虹:带样的彩虹。
  7. 7蕤宾:古乐十二律力之第七律。蕤宾属阳律。
  8. 8移去:改变离去。
  9. 9二气:阴阳二气。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

元稹

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

相关篇目

同为 元稹 或同一典籍