译文
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
注释
- 戏言：开玩笑的话。身后意：关于死后的设想。
- 行看尽：眼看快要完了。
- 怜：怜爱，痛惜。
- 诚知：确实知道。
创作背景
这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
赏析
这首诗从亡妻遗物写起，把抽象的悼亡之痛落实到衣裳、针线、婢仆和梦中送钱等日常细节。诗人不忍开启针线盒，也因追念旧情而善待故人身边的仆役，处处可见哀思已经进入生活的每个角落。结句“贫贱夫妻百事哀”并非泛说贫困，而是强调共同经历过艰难岁月的夫妻一旦死别，往日的点滴都会加倍触发悲痛。语言平实，却格外沉痛。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
元稹
元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出为同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入为尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号为元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。
相关篇目
同为 元稹 或同一典籍