谒金门 一
·冯延巳
风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯芳径里，手挼红杏蘂。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
译文
春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无自地逗引着池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人，但心上人始终不见回来，正在愁就时，忽然听到喜鹊的叫声。
注释
- 谒金门：词牌名。
- 乍：忽然。
- 闲引：无自地逗引着玩。
- 挼：揉搓。
- 斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”
- 碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。”
赏析
冯延巳这首词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。由于封建社会妇女无地位，上层社会的妇女依附于男子，女子又禁锢在闺房，精神上很忧郁，这种情况在封建社会相当普遍，因此古典诗歌中写闺阁之怨的也有很多，这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。如王昌龄《闺怨》 ：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌上杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”这首词着力表现的，不是情事的直接描述，而是雅致优美的意境。
“风乍起，吹绉一池春水。”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。开头这两句…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟为元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。
相关篇目
同为 冯延巳 或同一典籍
南乡子 一
细雨湿流光，芳草年年与恨长。 烟锁凤楼无限事，茫茫，鸾镜鸳衾两断肠。 魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床
句
青楼阿监应相笑，书记登坛又却回。
蝶恋花 五
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。 谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。 满眼游丝兼落絮，红杏开
三台令 一
春色，春色，依旧青门紫陌。 日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。 年少，年少，行乐直须及早。
清平乐 一
深冬寒月，庭户凝霜雪。 风鴈过时魂断绝，塞管数声呜咽。 披衣独立披香，流苏乱结愁肠。 往事总堪惆
虞美人 一
玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。 云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。 搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞