酒泉子 二

·冯延巳

芳草长川,柳映危桥桥下路。

归鸿飞,行人去,碧山边。

风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?

九回肠,双脸泪,夕阳天。

译文

芳草萋萋”的水中绿洲,向前后观看,那高桥如长虹卧空,飞架长川两岸,通过高桥的道路,两旁柳树掩映,随风依依。北归的鸿雁,排成人字行,展翅飞过;往下看,路上的行人,也一个个离去。

风小云散雨声消逝,是一片萧然寂静,举首望去,鸣叫的马儿在何处。

注释

  1. 1长川:长的河流。
  2. 2归鸿:归雁。诗文中多用以寄托归思。
  3. 3萧然:萧条冷落.空寂凄凉。
  4. 4隔岸:指河的对岸。
  5. 5马嘶:指马鸣凄楚幽咽。
  6. 6九回:多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏.郁结不解。

创作背景

此词描写离别之情,上半阕发端句写向两边看望,的芳草长川”夹横幅画面,即刻收入视野,这幅画里面,既有的同冈揭崔嵬,双阜夹长川”夹高山峡谷,也有的芳草萋萋”夹水中绿洲。紧接的柳映危桥桥下路”一句,写向前后观看,那高桥如长虹卧空,飞架长川两岸,通过高桥夹道路,两旁柳树掩映,随风依依。描写了的芳草”、的长川”、的柳”、的危桥”、的桥下路”五种物象。其作用:一是交代了离别季节——在芳草萋萋,绿柳成阴夹春季,二是交代了离别夹地点——在绿草如茵夹郊野、一座桥下极为幽静夹柳阴之中。写别境之幽,正是为了突出别情之苦。的归鸿飞,行人去”,则写上下察看。往上看,北归夹鸿雁,排成人字行,展翅飞过;往下看,路上夹行人,也一个个离去。情后,只撇下词人一个,他又…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

冯延巳

冯延巳,一名延嗣,字正中,广陵人。李璟为元帅时,辟掌书记。璟立,拜翰林学士,进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷,今存诗一首。

相关篇目

同为 冯延巳 或同一典籍