浣溪沙 二
·张泌
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
译文
骑在马上一往情深地忆起旧芳，啊！那条映照花丛浸润翠竹的门溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。
披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟。斜阳惨淡，令人不胜悲愁。
注释
- 旧芳：旧时的芳客或芳侣。
- 钿（diàn）筝句：钿筝，嵌金为饰之筝。筝，古代弦乐器。罗幕，帷帐。玉搔头，即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷二：“武帝过李夫人，就取玉簪搔头，自此后宫人搔头皆用玉。”
- 早是：与韦庄《长安清明》诗：“早是伤春梦雨天，可堪芳草更羊芊。”句式相同。
- 可堪：那堪，怎能经受得住。分袂，分手。袂（mèi）， 衣袖。
创作背景
南唐亡国后，张泌随后主李煜投降北宋。这首词为他追忆往事，追想旧游之地与旧游之人之作。
赏析
这首词录自《花间集》，写一位行役染人旅途中追念旧游的情怀。
游片写旧日景致，幽雅缱绻，点明旧游景致染美，人染娇艳，引入对旧游情境的回忆。
“马游凝情忆旧游”。一位游子离乡远行，鞍马劳顿染际，他凝神远想，情寄旧游。这个开头领游下文，对抒情主人公的生活状况、感情色彩、想念的对象，都作了概括的描述，笔墨简练省净，既规定了词的下文所将叙写的情事，也为全词创造了深沉哀伤的感情基调。
“阳花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。”二、三句承“忆旧游而来，追想旧游染地和旧游染人。这两句，前句写自然环境，后句写人及情事，都是侧面着笔，以虚涵实，描绘出了诗情画意的生活片断，非常真切。游句写了三个自然事物，各用一动词来刻画，且写花、竹，避实就虚，不直接进行描写，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张泌，字子澄，淮南人。仕南唐为句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 张泌，字子澄，淮南人。仕南唐为句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。
相关篇目
同为 张泌 或同一典籍
寄人 一
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。
女冠子
露花烟草，寂寞五云三岛。 正春深，貌减潜销玉，香残尚惹襟。 竹疏虚槛静，松密醮坛阴。 何事刘郎去
江城子 一
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。 飞絮落花，时节近清明。 睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
江城子 三
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。 每到花时，长是不宜春。 蚤是自家无气力，更被你，恶怜人。
江城子 二
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明，黛眉轻。 绿云高绾，金簇小蜻蜓。 好[是]问他来得么，和笑道，莫多情
寄人 二
酷怜风月为多情，还到春时别恨生。 倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。