译文
别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
注释
- 谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。
- “小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。
- “多情”句：指梦后所见。
- 离人：这里指寻梦人。
创作背景
诗人张泌曾与一女子相爱，后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下，不能直截痛快地倾吐衷肠，只好借用诗的形式，曲折而又隐约地加以表达，希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
赏析
以诗代柬，来表达自己心里要说的话，这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗，就是用来代替一封信的。
诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”，代指女子的家，盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过，或者在她家里和她见过面。曲径回廊，本来都是当年旧游或定情的地方。因此，诗人在进入梦境以后，就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉：院子里四面走廊，那是两人曾经谈过心的地方；曲折的阑干，也像往常一样，似乎还留着自己抚摸过的手迹，可是，眼前廊阑依旧，独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊，倚尽阑干，他失望地徘徊着，追忆着，直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”周邦…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张泌，字子澄，淮南人。仕南唐为句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 张泌，字子澄，淮南人。仕南唐为句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。
相关篇目
同为 张泌 或同一典籍
女冠子
露花烟草，寂寞五云三岛。 正春深，貌减潜销玉，香残尚惹襟。 竹疏虚槛静，松密醮坛阴。 何事刘郎去
江城子 一
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。 飞絮落花，时节近清明。 睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
江城子 三
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。 每到花时，长是不宜春。 蚤是自家无气力，更被你，恶怜人。
江城子 二
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明，黛眉轻。 绿云高绾，金簇小蜻蜓。 好[是]问他来得么，和笑道，莫多情
寄人 二
酷怜风月为多情，还到春时别恨生。 倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
浣溪沙 九
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蘂黄香画贴金蝉。 饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟