江城子
·欧阳炯
晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。
六代繁华，暗逐逝波声。
空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。
译文
夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华，已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上，如西子姑娘的妆镜，照尽六朝的兴亡，照着千古江城。
注释
- 金陵：今江苏省南京市。楚威王灭越后，置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
- 落霞：晚霞。
- 六代：金陵为历史上三国的吴、东晋，以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城，故云。
- 暗逐逝波声：默默地随江水东流的声音消逝了。
- 姑苏台：春秋时吴国所建，在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。
- 西子镜：西施的妆镜。
- 西子：即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。
- 江城：指金陵，古属吴地。
赏析
在诗歌中，怀古题材屡现篇咏，名篇佳作，层见迭出。但在词里，尤其是前期的小令里，却是屈指可数。这大概是因为，感慨兴亡、俯仰今古的曲子词不太适宜在“绣幌佳人······举纤纤之玉指，拍按香檀”的场合下演唱的缘故。正因为这样，花间词中欧阳炯等人的少量怀古词，便显得特别引人注目。
这是一首金陵怀古词。凭吊的是六代繁华的消逝，寄寓的则是现实的感慨。开头三句点出凭吊之地六朝古都金陵和当地的物色。“晚日金陵岸草平，落霞明，水无情”，大处落墨，展现出日暮时分在浩瀚东去的大江鲜艳明丽的落霞映衬下，金陵古城的全景。“岸草平”，显出江面的空阔，也暗示时节正值江南草长的暮春；“落霞明”，衬出天宇的寥廓，也渲染出暮景的绚丽。整个境界，空阔而略带寂寥，绚丽而略…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，为中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，后从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，为中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，后从昶归宋。诗六首。
相关篇目
同为 欧阳炯 或同一典籍
三字令
春欲尽，日迟迟。 牡丹时，罗幌卷。 翠帘垂，彩牋书。 红粉泪，两心知。 人不在，燕空归。 负佳期
南乡子 一
嫩草如烟，石榴花发海南天。 日暮江亭春影渌，鸳鸯浴，水远山长看不足。
女冠子 一
薄妆桃脸，满面纵横花靥，艳情多。 绶带盘金缕，轻帬透碧罗。 含羞眉[乍]敛，微语笑相和。 不会频
女冠子 二
秋宵秋月，一朵荷花初发，照前池。 摇曳熏香夜，婵娟对镜时。 蘂中千点泪，心里万条丝。 恰似轻盈女
南乡子 四
洞口谁家，木兰船系木兰花。 红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。
南乡子 三
岸远沙平，日斜归路晚霞明。 孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。