诗三百三首 三十一
·寒山
杳杳寒山道,落落冷涧滨。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
碛碛风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见日,岁岁不知春。
译文
寒山道上一片寂静幽暗,冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣,却空虚冷清罕见人烟。
风淅淅沥沥刮向我面门,雪纷纷扬扬洒落在我身上。
我身处其中天天见不到阳光,年年也不知道有春天。
注释
- 杳杳:幽暗状。寒山:始丰县(今浙江天台县西)天台山有寒暗二岩,寒山即寒岩,乃诗人所居。
- 落落:寂静冷落的样子。
- 淅淅:象声词,形容风声。一作“碛碛”。
创作背景
寒山是贞观(一说大历)时代的诗僧,长期住在天台山寒岩,诗就写刻在山石竹木之上,盈六百首,现存三百余首。此诗为其中一首。
赏析
此诗载于《全唐诗》卷八〇六。寒山诗语言明浅如话,有鲜明的乐府民歌风,内容除用形象演说佛理之外,多描述世态人情,山水景物。诗风幽冷,别具境界。这首“杳杳寒山道”,很能代表他的风格。
诗的内容,写寒岩左近高山深壑中的景色,最后见出心情,通篇浸透了寒意。首联写山水。“杳杳”言山路深暗幽远,“落落”言涧边寂寥冷落。诗一开始就把读者带进一个冷森森的境界,顿觉寒气逼人。次联写山中幽静,用轻细的鸟鸣声反衬四周的冷寂。三联写山中气候,用风雪的凛冽写出环境的冷峻。尾联结到感受山幽林茂,不易见到阳光;心如古井,不关心春来秋去。前七句渲染环境的幽冷,后一句见出诗人超然物外的冷淡心情。
这首诗除了用景物渲染气氛、以气氛烘托心情这种传统的表现手法之外,使用叠…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
寒山,不知何许人,居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺,以桦皮为冠,布裘弊履,或长廊唱咏,或村墅歌啸,人莫识之。闾丘胤宦丹丘,临行,遇丰干师,言从天台来,闾丘问彼地有何贤堪师。师曰:“寒山文殊,拾得普贤,在国清寺库院厨中著火。”闾丘到官三日,亲往寺中,见二人,便礼拜。二人大笑曰:“丰干饶舌,饶舌,阿弥不识,礼我何为?”即走出寺,归寒岩,寒山子入穴而去,其穴自合。尝于竹木石壁书诗,并村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。
相关篇目
同为 寒山 或同一典籍
诗 一
梵志死去来,魂识(《天圣广灯录》作「魄」)见阎老。 读尽百王书,未免(《天圣广灯录》作「不兑」)
诗三百三首 二百三
我家本住在寒山,石岩栖息离烦缘。 泯时万象无痕迹,舒处周流遍大千。 光影腾辉照心地,无有一法当现
诗三百三首 八十一
碧涧泉水清,寒山月华白。 默知神自明,观空境逾寂。
诗 二
井底生红尘,高峰起波(《五灯会元》作「白」)浪。 石女生石儿,龟毛寸寸长。 若要学菩提,但看此牓
诗三百三首 七十一
快哉混沌身,不饭复不尿。 遭得谁钻凿,因兹立九窍。 朝朝为衣食,岁岁愁租调。 千个争一钱,聚头亡
诗三百三首 六十
洛阳多女儿,春日逞华丽。 共折路边花,各持插高髻。 髻高花匼匝,人见皆睥睨。 别求醦醦怜,将归见