夕次蒲类津
·骆宾王
二庭归望断，万里客心愁。
山路犹南属，河源自北流。
晚风连朔气，新月照边秋。
灶火通军壁，烽烟上戍楼。
龙庭但苦战，燕颔会封侯。
莫作兰山下，空令汉国羞。
译文
在边庭上望不见归处，客居万里心中充满忧愁。
山中之路依然向南断续绵延，黄河之源从北面流来。
晚风中夹杂着寒气，弯月照耀着边塞的秋景。
火灶通向军营的墙壁，报警的烽火飘上嘹望楼。
在边疆只要奋力作战，就会像班超一样得到封侯。
不要作兰山下投降的李陵，平白地让大汉帝国蒙受羞辱。
注释
- 次：在途中停留。
- 蒲类津：渡口名，在唐庭州蒲类县，今属新疆。
- 二庭：指匈奴的南庭、北庭。
- 客心：旅人之情，游子之思。
- 南属：向南延伸。
- 朔气：北方的寒气。
- 边秋：秋天的边塞。
- 军壁：军营周围的防守工事。
- 烽烟：烽火台报警之烟。
- 戍（shù）楼：边防驻军的嘹望楼。
- 龙庭：即龙城，汉代匈奴的政治中心。这里借指边塞突厥族的政治中心。
- 燕颔（hàn）：形容相貌威武，有封侯之相。颔：下巴。
- 兰山：兰皋山。
创作背景
这首诗大约作于薛仁贵兵败大非川以后，诗人随军征战到蒲类津，夜晚就地宿营时有感而发，将眼前景、心中情诉诸笔端，写下这首诗。
赏析
诗歌以低沉的慨叹开头：“二庭归望断，万里客心愁”，说明此次人争进展的不顺利，未能旗开得胜，不能凯旋；归期遥遥，不能不令人哀愁。这里的“愁”不仅仅是个人的思亲念友恋乡，更主要是人争的发展形势无法令人乐观。敏感而富有像气的诗人，不能不为国家和民族而担忧哀愁。“山路犹南属，河源自北流”，这两句并不完全是状物写景，而兼有比兴之意，内涵极其丰富复杂。自南来的山路还条条连着中原土地，通往京城。而离家万里的征人，眼望着归路不能归，却还要像北去的流水一样不断向前开拔；另一方面黄河源头的水流千里，据说还潜行地耻，但终归流向了中国的腹地。征人们的心也如同这流水一般，不论奔赴哪里，始终系念着祖国家园，这是天性使然。诗人浮想联翩，构思奇特，措词朴实自然。“…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙于五言诗，尝作《帝京篇》，当时以为绝唱。初为道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署为府属，为敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗为三卷。
相关篇目
同为 骆宾王 或同一典籍