译文
秋天里寒蝉不停鸣叫，身陷囹圄的我乡思愈发深重。怎能忍受那乌黑的蝉翼，来对着我斑白的头发悲吟？露水沉重，蝉难以高飞；风势频繁，蝉声容易沉没。没有人相信我的高洁品性，又有谁能替我表明内心？
注释
- 西陆：指秋天。古代以昴宿位于西方来表示秋季。
- 南冠：楚国人的帽子，后用作囚犯的代称。
- 客思：羁旅或被拘禁者的愁思。
- 玄鬓：蝉翼乌黑，古人比作鬓发；这里也与诗人的白头相对。
- 白头吟：既指白发者的吟咏，也含失意哀怨之意。
- 露重、风多：既写蝉的处境，也象征外界压迫。
- 高洁：品格清白高尚。
- 表予心：替我表白内心。
赏析
诗以蝉自况，把咏物与抒怀融为一体。首联点明秋蝉和囚居愁思；颔联用蝉的“玄鬓”对照诗人的白头，既感叹年华，也写蒙冤后的悲苦。颈联表面说露重难飞、风多声沉，实际象征处境险恶、正直之声受到压制。结尾直接追问谁能证明自己的高洁，使全诗的情绪由低回转为激愤。蝉的形象也因此成为诗人人格的象征。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
骆宾王
骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙于五言诗，尝作《帝京篇》，当时以为绝唱。初为道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署为府属，为敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗为三卷。
相关篇目
同为 骆宾王 或同一典籍