译文
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
- 谢池春：词牌名。
- 清明：清明节，旧历二十四节气之一。
- 花径：花丛间的小径。
- 风沼：风中的池沼。新皱：指池沼水面皱起的新的波纹。
- 仍：连续。
- 著人：让人感觉。
- 频移带眼：皮带老是移孔，形容日渐消瘦。
- 恁：这样，如此。
- 厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子 。
- 分付：交托。
赏析
这首《谢池春》用通俗浅近的语言，写离别相思之苦，其中可以看出柳永“市民词”的影响。
开头三句，点出节令，中间隔过四句之后，又说“正佳时，仍晚昼”，继续点出黄昏时分。这样，所谓“正佳时”的“佳”字，才算有着落，有根据。可见章法针脚之绵密。上片写景，以“花径敛余红”等四个五言句子为主体的。这四句，笔锋触及了构成春天景物的众多方面，又各用一个非常恰当的动词把它们紧密相联，点得活生，有声有色，有动有静。“飞絮沾襟袖”一句里，已经暗示了“人”的存，为过片处的“著人滋味，真个浓如酒”作一铺叙。著人，是“让人感觉到”的意思：“滋味”究竟是什么，却不能说得具体，只好用酒来比喻，而且又用“浓”来形容，用“真个”来强调，以诱读者尽量用自己的感受和经验去…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟为祭奠高丽国使书状官（《续资治通鉴长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟为管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。后以元祐党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 李之仪 或同一典籍
卜算子·我住长江头
我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。 只愿君心似我心
蝶恋花·天淡云闲晴昼永
天淡云闲晴昼永。 庭户深沈，满地梧桐影。 骨冷魂清如梦醒。 梦回犹是前时景。 取次杯盘催酩酊。
蝶恋花·玉骨冰肌天所赋
玉骨冰肌天所赋。 似与神仙，来作烟霞侣。 枕畔拈来亲手付。 书窗终日常相顾。 几度离披留不住。
蝶恋花·万事都归一梦了
万事都归一梦了。 曾向邯郸，枕上教知道。 百岁年光谁得到。 其间忧患知多少。 无事且频开口笑。
蝶恋花·为爱梅花如粉面
为爱梅花如粉面。 天与功夫，不似人间见。 几度拈来亲比看。 功夫却是花枝浅。 觅得归来临几砚。
蝶恋花·帘外飞花湖上语
帘外飞花湖上语。 不恨花飞，只恨人难住。 多谢雨来留得住。 看看却恐晴催去。 寸寸离肠须会取。