中吕・满庭芳看岳王传

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。

功成却被权臣妒，正落奸谋。

闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆！钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖！韩世忠安危属君，立勤王志节，比翊汉功勋。

临机料敌存威信，际会风云。

似恁地尽忠勇匡君报本，也消得坐都堂秉笏垂绅。

闲评论，中兴宰臣，万古揖清芬！误国贼秦桧官居极品，欺天误主，贱土轻民。

把一场和议为公论，妒害功臣。

通贼虏怀奸诳君，那些儿立朝堂仗义依仁？英雄恨，使飞云幸存，那里有南北二朝分？张俊谋渊略广，论兵用武，立国安邦。

佐中兴一代贤明将，怎生来险幸如狼？蓄祸心奸私放党，附权臣构陷忠良。

朝堂上，把一个精忠岳王，屈死葬钱塘！。

译文

能文能武的全才，足可以使南宋中兴，名字永垂青史。其功绩王到权臣的怨恨，误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师，赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上，风雨凄凄，满含愁怨，洒落在西子湖上。

1岳王：即岳飞，宋闪宗时追封为鄂王，故称岳王。
2披文握武：指文武双全。
3建中兴庙宇：岳飞为国竭智尽忠，挫败了金兵的侵略，使宋朝得以中兴。
4正落奸谋：落入奸臣贼子的阴谋。
5闪杀人望旌节中原士夫：弄得中原人民只能遥望宋军撤退，而不能恢复祖国的统一。闪杀：抛闪。旌节：指旌旗仪仗。士夫：宋朝的官员。这句指岳飞破金打至朱仙镇被宋廷召回的事。闪杀人指代中原百姓。
6误杀人弃丘陵南渡銮舆：奸臣杀害了岳飞，致使大宋皇帝渡江南逃，大片国土沦于金人之手。丘陵：泛指国土。銮舆：天子车驾，代指皇帝，即宋高宗赵构。误杀人指代皇帝，即宋高宗赵构。
7钱塘：即今杭州，岳飞在此遇害，后迁葬西湖。

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。