正宫・塞鸿秋浔阳即景
·周德清
长江万里白如练，淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。
晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线。
灞桥雪拥驴难跨，剡溪水冻船难驾；秦楼美酝添高价，陶家风味都闲话。
羊羔饮兴佳，金帐歌声罢，醉魂不到蓝关下。
译文
万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方，淮河两岸青翠的远山连绵起伏。
几片白帆，箭一般地驶过了江面；山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下，仿佛迅捷的闪电。
晚云化作傍晚时的露水，新月半圆犹如扇面。
从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开，宛如一条细细的银线。
注释
- 浔阳：今江西九江市。
- 即景：写眼前景物。
- 练：白绢。
- 淮山：泛指长江以北淮河流域的山。
- 淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。
- 江帆：江面上的船。
- “新月”句：新月开始像团扇那样圆了起来。
- 塞鸿：边地的鸿雁。
- 新月初学扇：言新出的月亮，圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”
创作背景
浔阳江，即长江流经江西九江的那段。此曲是作者傍晚登浔阳城楼的即兴写景之作，具体作年不详。
赏析
此曲写浔阳江边清秋晚景。全篇七句四十五字，分则一句一景，宛如七幅山水屏画，七个风景镜头，千姿百态，各放异彩；合则构成浔阳江山的立体壮观，好似一部名胜风景影片。其间远近高低，动静明暗，声光色态，无不咸备。全曲词采俊茂，音节流畅；设喻贴切，形象逼真。通篇用比喻，想象丰富，笔力雄放，气象万千而又和谐统一，壮丽雄奇而又韵味无穷。
“长江万里白如练，淮山数点青如淀”，举头远望，目所能及之处，有秋江万里，澄澈耀眼，静如白练，绵延屈曲，伸向远方；有秋山“数点”，葱郁苍翠，青如蓝靛，给人一种秋天特有的苍茫、寂静、高远的感受。作品从大处、远处起笔，为全篇设置了一个宏阔、高远的背景基调。
开头两句属于远眺。它们分别脱化于南朝谢朓“澄江净如练”（《晚登三…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 周德清 或同一典籍
中吕・朝天子秋夜客怀
月光，桂香，趁着风飘荡。 砧声催动一天霜，过雁声嘹亮；叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。 夜凉，
中吕・满庭芳看岳王传
披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。 功成却被权臣妒，正落奸谋。 闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘
越调・天净沙嘲歌者茶茶
根窠生长灵芽，旗枪搠立烟花，不许冯魁串瓦。 休抬高价，小舟来贩茶茶。 舟阻女儿港庐山面已难寻，孤
越调・柳营曲冬夜怀友
暮云收，冷风飕，到中宵月来清更幽。 倚遍江楼，望断汀洲，雪月照人愁。 舍梅花谁是交游？饮松醪自想
双调・蟾宫曲送客之武昌
折垂杨都是残枝，诗满银笺，酒劝金卮。 自在庐山，君游鄂渚，两地相思。 白鹿洞谁谈旧史？黄鹤楼又有
南吕・一枝花遗张伯元
正伯牙志未谐，遇钟子心能解。 使高山群虎啸，要流水老龙哀。 洒落襟怀，一笑乾坤大，高谈云雾开。