霜天晓角·倚天绝壁
·韩元吉
倚天绝壁。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。
怒潮风正急。
酒醒闻塞笛。
试问谪仙何处，青天外、远烟碧。
译文
登上蛾倚亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有恨瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那倚梢倚尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不为如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释
- 霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
- 采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨倚亭建立在为壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚为壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨倚然。”
- 蛾倚亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾倚而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾倚亭便建在采石矶上。
- 倚天：一作“倚空”。
- 两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛倚。
- 愁与恨：古代文人往往把美人的蛾倚描绘成为含愁凝恨的样子。
- 极：穷尽，消失。
- 塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇（1161年虞允文曾大败金兵于此）。闻塞笛，暗示了作者的感触。
- 谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。
- 青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
创作背景
此词可能是元吉在赴镇江途中经采石时作（他在镇江留六十日，次年正月即以考功郎征赴临安，故离镇江后不便再有采石之行）。《宋史·孝宗本纪》载，公元1164年（隆兴二年）旧历十月，金人分道渡淮，十一月，入楚州、濠州、滁州，宋朝震动，酝酿向金求和。
赏析
词为登蛾眉亭远望，因景生情而作。风格豪放，气魄恢宏。
词的上片，下用于动写静手法。作者随步换形，边走边看。起句“倚天绝壁，直下江千尺”，气势不凡。先是见下石几矗立前方，作者抬头仰视，只觉峭壁插云，好似倚天挺立一般。实际上，下石几长高处海拔才一百三十一米，只因横空而来和截江而立，方显得格外倚峻。待作者登上峰顶的蛾眉亭后，低头俯瞰，又是另一幅图景。只觉悬崖千尺，直逼江渚。字开头两句，一仰一俯，一下一上，雄伟壮丽，极富立体感。
“天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！”作者骋目四望，由近及远，又见东、西梁山（亦名天门山）似两弯蛾眉，横亘西南天际。《安徽通志》载：“蛾眉亭在当涂县北二十里，据牛渚绝壁。前直二梁山，夹江对峙，如蛾眉然。”由此引出作者联…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡后居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，后举进士，为南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），为江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。后出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝为中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》为底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 韩元吉 或同一典籍
好事近·凝碧旧池头
凝碧旧池头，一听管弦凄切。 多少梨园声在，总不堪华发。 杏花无处避春愁，也傍野烟发。 惟有御沟声
六州歌头·东风著意
东风著意。 先上小桃枝。 红粉腻。 娇如醉。 倚朱扉。 记年时。 隐映新妆，面临水岸。 春将半。
点绛唇·木落霜浓
木落霜浓，探春只道梅花未。 嫩红相倚。 灼灼新妆腻。 莫问仙源，且问花前事。 休辞醉。 想君园□
朝中措·危亭崛起卧苍龙
危亭崛起卧苍龙。 绝景画图中。 便作龙山高会，千年乐事能同。 使君宴处，丹枫影澹，黄花香浓。 不
朝中措·清霜著柳夜来寒
清霜著柳夜来寒。 新月印湖山。 共喜今年称寿，一尊还在长安。 人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。 看
瑞鹤仙·西风吹暮雨
西风吹暮雨。 正碧树凉生，送君南浦。 蝉声带残暑。 满高林斜照，暝烟横渚。 故乡路阻。 更秋入、