忆秦娥·风萧瑟
·曾觌
风萧瑟。
邯郸古道伤行客。
伤行客。
繁华一瞬,不堪思忆。
丛台歌舞无消息。
金尊玉管空尘迹。
空尘迹。
连天草树,暮云凝碧。
译文
北风萧瑟。走在邯郸台古道上,想到这昔日慷慨悲歌行之士云集台北国名城,只是繁华一时,如今已是烟寒草衰,让人不忍回忆。
当年丛台台歌舞已无任何消息,当年台繁华景象已成陈迹。现在只有满眼草木,一片凝碧池台黍离之悲。
注释
- 忆乐娥:“忆乐娥”是词牌名,双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格,多用入声韵,上下片各五句,三仄韵一叠韵。
- 萧瑟:形容风吹树木台声音。
- 邯郸:古赵国国都。
- 行客:远行之人,这里是作者自称。
- 金尊:金制台酒杯。尊,通“樽”。
- 管:笛、箫一类台管乐器,此代指音乐。
创作背景
公元1169年(南宋孝宗乾道五年),身为贺金正旦副使的曾觌,同正使汪大猷一道奉命出使金国,当他行进到自古多慷慨悲歌之士的邯郸道上,望见丛台遗迹,胸中的阵痛更不由得涌了上来,于是写下了这首词。
赏析
词的上片讲行客之“伤”眼前邯郸古道的连天衰草固足令人神伤,当年转瞬即逝的繁华,也因现今的政治形势和疆界的划分而成为“不堪思忆”的东西了。下片紧承“古”“伤”二字,结穴于“空”这个观念。全词描写了邯郸道上的见闻,表达了作者怀古伤今的沉郁情怀。作者用以虚衬实的表现手法,寄寓了作者对宋王朝割土分疆、国家衰微的悲痛之感,表达了作者的屈辱和惨痛又无法逃避痛苦。
词的上片以“伤”字为主线,悼古今,伤兴亡。词人望着如今己为陈迹的丛台,想到了曾经繁华一时的古都邯郸,想到了曾建立赫赫功绩的赵武灵王,想到了他“胡服骑射”的改革,想到了风云变幻的战国时代。而如今,繁华何在,英雄何在?所有的只是萧瑟秋风、黄尘古道而己。“一瞬”中包含了多少的沧桑和血泪啊!“…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
曾觌(一一○九~一一八○),字纯甫,号海野老农,汴(今河南开封)人。高宗绍兴三十年(一一六○),以寄班祗候与龙大渊同为建王内知客。孝宗即位除权知合门事,出为福建、浙东总管。乾道七年(一一七一),迁承宣使。淳熙元年(一一七四),除开府仪同三司。七年卒,年七十二。《宋史》卷四七○有传。今录诗二首。
相关篇目
同为 曾觌 或同一典籍
瑞鹤仙·陡寒生翠幕
陡寒生翠幕。 冻云垂,缤纷飞雪初落。 萦风度池阁。 袅馀妍,时趁舞腰纤弱。 江天漠漠。 认残梅、
金人捧露盘·记神京
记神京、繁华地,旧游踪。 正御沟、春水溶溶。 平康巷陌,绣鞍金勒跃青骢。 解衣沽酒醉弦管,柳绿花
阮郎归·柳阴庭馆占风光
柳阴庭馆占风光。 呢喃清昼长。 碧波新涨小池塘。 双双蹴水忙。 萍散漫,絮飘扬。 轻盈体态狂。
鹧鸪天·龙驭亲迎玉辇来
龙驭亲迎玉辇来。 江梅枝上雪培堆。 东风上苑春光到,更放金莲匝地开。 腾凤吹,进瑶杯。 两宫交劝
鹧鸪天·桃李飘零春已深
桃李飘零春已深。 可怜轻负惜花心。 尊前赖有红千叠,窗外休惊绿满林。 灯灼灼,醉沈沈。 笙歌丛里
鹧鸪天·每上春泥向晓乾
每上春泥向晓乾。 花间幽鸟舞姗姗。 年华不管人将老,门外东风依旧寒。 投簪易,息机难。 鹿门归路