木兰花慢·恨莺花渐老
·万俟咏
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。
纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。
梅花向来始别，又匆匆，结子满枝头。
门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟。
悠悠。
岁月如流。
叹水覆、杳难收。
凭画阑，往往抬头举眼，都是春愁。
东风晚来更恶，怕飞红、拍絮入书楼。
双燕归来问我，怎生不上帘钩。
译文
遗憾春天即将过去，只有芳草萋萋遍野把汀州染绿。纵使山崖高千丈，榆钱再多，也买不来春归的脚步。梅花一向是最早离去，现在已结出满树青果。门外垂杨生长在岸边，谁把兰舟系在画桥旁边？
悠悠岁月如流水一去不返，感叹覆水消失后再难回收。身子倚靠着画栏远望望，往往一抬头一举眼间都是春愁。傍晚的东风更可恨，把那落花柳絮卷入书楼，只能放下帘栊。双燕不懂我心意，回来却问帘钩为何不挂起。
注释
- 莺花：莺啼花开。泛指春日景色。
- 汀洲：水中小洲。
- 杳：消失，不见踪影。
- 画阑：即“画栏”。有画饰的栏杆。
赏析
此词托为惜春，实际上抒写作者与一位恋人诀别的情事，其本事已不可考。
上片从惜春写起。开头三句，写春事阑珊。词首句起势不凡，为全篇定下了感恨的基调。以下三句，以夸张的手法，发出了留春无计的感叹：山崖再高，也难以阻挡春光匆匆离去的脚步；榆钱再多，也无法唤得春神的回眸眷顾。其间借“榆钱”而拈出“难买”，自然熨贴，堪称妙笔。“梅花”二句，以梅花寄恨，将惜春之情推向纵深。梅花本是报春使者，凌寒独放于百花之前，春华烂漫时与梅花作别，似乎还是左近的事，但曾几何时，它已果实盈枝了。“结子满枝头”暗用了一个故事：相传杜牧游湖州时看中一少女，与其母约定十年之内来娶。过十四年，杜牧出为湖州刺史，访该女，则已出嫁并生有两子。杜牧怅然为诗曰：“自是寻春去校迟…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字雅言，自号词隐、大梁词隐。终生不第。能自度新声，崇宁中，充大晟府制撰，与田为等人按月律进词。词学柳永，有《大声集》，不传。有今人辑本。
相关篇目
同为 万俟咏 或同一典籍
三台·见梨花初带夜月
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。 内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。 东风静、细柳垂金缕。 望
忆秦娥·千里草
千里草。 萋萋尽处遥山小。 遥山小。 行有远似，此山多少。 天若有情天亦老。 此情说便说不了。
忆秦娥·天如洗
天如洗。 金波冷浸冰壶里。 冰壶里。 一年得似，此宵能几。 等闲莫把栏干倚。 马蹄去便三千里。
忆少年·陇云溶泄
陇云溶泄，陇山峻秀，陇泉呜咽。 行人暂驻马，已不胜愁绝。 上陇首、凝眸天四阔。 更一声、塞雁凄切
临江仙·寒甚正前三五日
寒甚正前三五日。 风将腊雪侵寅。 彩鸡缕燕已惊春。 玉梅飞上苑，金柳动天津。 □□□□□□□，□
快活年近拍·千秋万岁君
千秋万岁君，五帝三王世。 观风重令节，与民乐盛际。 蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。