长相思·短长亭
·万俟咏
短长亭。
古今情。
楼外凉蟾一晕生。
雨馀秋更清。
暮云平。
暮山横。
几叶秋声和雁声。
行人不要听。
译文
短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
注释
- 山驿（shān yì）：山路上的驿站，指作词之地。
- 长相思：原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。
- 短长亭：古代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、行程。
- 古今情：古今相同的离情。
- 凉蟾（liáng chán）：秋月。
- 晕：月晕，月亮四周的光环。
- 馀（yú）：剩下、遗留。
- 横：地理上指东西向，此指远山迷茫。
- 和：应和。
创作背景
这首词是词人早年所作。当时词人屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，雨后登亭，临亭就所望所感而发此作。
赏析
《长相思》为万俟咏写行旅之作，上片点明时序和地点，下片含蓄表达行人的愁思。通篇萧疏冷落，情在言外。这首词全词围绕着词人于秋季雨后登亭的所见所闻，秋季雨后的凄凉孤寂的氛围，烘托出作者的思乡之情。
上片起首两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而想象纵横驰骋，其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”这句话写到小楼在月影下独立，月影映衬着小楼，词人将深秋月夜描述犹如画一样。用“蟾”而不用“月”、“兔”字，不仅平仄妥贴，而且因为蟾蜍这种动物喜欢潮湿而体表是冷的，更能表现出“凉”意，“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，可谓善于体会。“晕”是“雨馀”景象，又是风起…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字雅言，自号词隐、大梁词隐。终生不第。能自度新声，崇宁中，充大晟府制撰，与田为等人按月律进词。词学柳永，有《大声集》，不传。有今人辑本。
相关篇目
同为 万俟咏 或同一典籍
三台·见梨花初带夜月
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。 内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。 东风静、细柳垂金缕。 望
忆秦娥·千里草
千里草。 萋萋尽处遥山小。 遥山小。 行有远似，此山多少。 天若有情天亦老。 此情说便说不了。
忆秦娥·天如洗
天如洗。 金波冷浸冰壶里。 冰壶里。 一年得似，此宵能几。 等闲莫把栏干倚。 马蹄去便三千里。
忆少年·陇云溶泄
陇云溶泄，陇山峻秀，陇泉呜咽。 行人暂驻马，已不胜愁绝。 上陇首、凝眸天四阔。 更一声、塞雁凄切
临江仙·寒甚正前三五日
寒甚正前三五日。 风将腊雪侵寅。 彩鸡缕燕已惊春。 玉梅飞上苑，金柳动天津。 □□□□□□□，□
快活年近拍·千秋万岁君
千秋万岁君，五帝三王世。 观风重令节，与民乐盛际。 蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。