卜算子·烟雨幂横塘
·谢逸
烟雨幂横塘，绀色涵清浅。
谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
隐几岸乌巾，细葛含风软。
不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
译文
朦胧的烟雨笼罩着池塘，天青色的横塘水清澈见底。是谁用并州这把锋利的剪刀，剪来了吴淞半江水？
倚着几案，只见到露出额头的纶巾，细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人，我的心思和他一样飘渺高远。
注释
- 卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调，四十四字，上下片各两仄韵。
- 幂（mì）：覆盖，笼罩。
- 横塘：泛指池塘。
- 绀（gàn）色：天青色，一种深青带红的颜色。
- 并州：古九州之一，宋代为太原府，治所在今山西太原。
- 隐几（jī）：即靠着几案。
- 岸：露出额头的戴头巾法。
- 乌巾：黑头巾，隐者的服饰。
- 细葛（gé）：指用较细的葛布制作的衣服。
- 柴桑避俗翁：指陶渊明。陶渊明为柴桑人，故云。
创作背景
词人屡次参加科举考试皆不中第，遂以隐士自视。本首词就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词，以表达其高洁情操和高远志趣。
赏析
词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。
上片写景，笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。
下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。著有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》为底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集外诗，编为第六卷。
相关篇目
同为 谢逸 或同一典籍
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅。 新试纱衣，拂袖东风软。 红日三竿帘幕卷。 画楼影里双飞燕。 拢鬓步摇青玉碾。
临江仙·木落江寒秋色晚
木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风轻。 丹枫楼外捣衣声。 登高怀远，山影雁边横。 露染宫黄庭菊浅，茱萸烟
临江仙·玉树临风宾欲散
玉树临风宾欲散，黄昏约马嘶庭。 幽欢未尽有馀清。 琼糜方一啜，银烛已双擎。 坐久香津生齿颊，何须
点绛唇·九日登高
九日登高，倚楼人在秋空半。 汝江如练。 碧影涵云巘。 醉看茱萸，定是明年健。 清尊满。 菊花黄浅
点绛唇·金气秋分
金气秋分，风清露冷秋期半。 凉蟾光满。 桂子飘香远。 素练宽衣，仙仗明飞观。 霓裳乱。 银桥人散
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞。 圆荷细细点清溪。 薰风破闷晚凉时。 玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。 揉蓝衫子