蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
·谢逸
豆蔻梢头春色浅。
新试纱衣,拂袖东风软。
红日三竿帘幕卷。
画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾。
缺样花枝,叶叶蜂儿颤。
独倚阑干凝望远。
一川烟草平如剪。
译文
豆蔻枝头浮现着浅浅的春意,闺中少女换上了新做的薄纱衣,和凉的春风轻拂着她长长的衣袖。红日高照,姑娘卷起帘幕,只见画楼阴凉处,燕子双双飞舞。
见景思情,不由想起远方思念的人儿,于是插上用青玉磨成的步摇,戴上新颖别致的u枝,u叶上还缀有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏颤动。梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见那一片平坦如剪的芳草地上,仍不见他的身影。
注释
- 蝶恋u:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
- 豆蔻(kòu):植物名,又名草果。
- 软:和暖。
- 双飞燕:既表春来,古诗词中又常用作男女欢爱成双的象征或比喻。
- 拢鬓(bìn)步摇:古代附在妇女簪钗上的一种首饰,上有垂珠,行步则摇动,故名。多以金玉为之。青玉碾:指步摇上的配饰以青玉细磨而成。
- 缺样:此处指式样新颖,为普通式样中所缺少。
- 蜂儿:指以制作精巧的蜜蜂为饰物。
- 阑干:栏干。凝望:长时间眺望。
- 烟草:指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪:似剪刀剪过一样平整。
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。这首词是写春愁的。谢逸博学多才,却屡试不第,其郁郁不得志之情则可想而知。由其曾作三百首蝴蝶诗,就不难想见其闲散、无聊、无所用其才的境况。如果说这首诗是摹写一女子,不如说是其自况。
赏析
谢逸是典型的婉约词人,他的词如其名,风韵飘逸,不沾脂粉香泽,尤其是闺怨词,写得温婉含蓄,深具花间派遗风。这首《蝶恋花》写闺怨,却不着一字言幽怨之意,情感表达十分曲折。
“豆蔻”一句,写“春色”刚至,豆蔻梢头新生的花苞颜色尚“浅”。此时春意还未成熟,正如闺中少女的年华。首句用“豆蔻”隐喻闺中人的芳龄,可以想见少女如花一般含苞待放的娉婷和羞涩。
天气渐渐回暖,因此少女“新试纱衣”,“纱”字点出新衣的质地,少女穿着薄纱,“拂袖东风软”,柔软的东风吹动她长长的袖。此处用一个“软”字,既点出东风的慵懒和软,也表现出少女所穿纱衣质料之软。她站在那里,长袖在暖风中缓缓飘舞,其袅娜多姿的倩影,令人心折。
“红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕”一句,写少…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
谢逸(一○六八~一一一二),字无逸,号溪堂居士,临川(今属江西)人。少孤,博学,工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名,人称谢蝴蝶。屡举进士不第,以布衣终老。逸与从弟迈齐名,时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》,有逸似康乐,迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年,年四十五。著有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《溪堂集》十卷(其中诗五卷)。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗,以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》为底本,参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本(简称鲍本,藏北京图书馆)、民国南昌退庐刊本(简称退庐本)及《永乐大典》残本。新辑集外诗,编为第六卷。
相关篇目
同为 谢逸 或同一典籍
临江仙·木落江寒秋色晚
木落江寒秋色晚,飕飕吹帽风轻。 丹枫楼外捣衣声。 登高怀远,山影雁边横。 露染宫黄庭菊浅,茱萸烟
临江仙·玉树临风宾欲散
玉树临风宾欲散,黄昏约马嘶庭。 幽欢未尽有馀清。 琼糜方一啜,银烛已双擎。 坐久香津生齿颊,何须
点绛唇·九日登高
九日登高,倚楼人在秋空半。 汝江如练。 碧影涵云巘。 醉看茱萸,定是明年健。 清尊满。 菊花黄浅
点绛唇·金气秋分
金气秋分,风清露冷秋期半。 凉蟾光满。 桂子飘香远。 素练宽衣,仙仗明飞观。 霓裳乱。 银桥人散
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞。 圆荷细细点清溪。 薰风破闷晚凉时。 玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。 揉蓝衫子
鹧鸪天·桐叶成阴拂画檐
桐叶成阴拂画檐。 清风凉处卷疏帘。 红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲。 愁满眼,水连天。 香笺小字