踏莎行·柳絮风轻
·谢逸
柳絮风轻，梨花雨细。
春阴院落帘垂地。
碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。
镜约关情，琴心破睡。
轻寒漠漠侵鸳被。
酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。
译文
轻轻暖风吹得柳絮飘飞，细细春雨打湿梨花。房门上，挂的绣帘流未卷起，庭院里春意深深。只见横于院中的小桥倒映在绿色的溪流中，远处的市镇只有那孤烟冉冉升起。
愿与你期能重温旧好，想着你我相遇情形睡意也淡化了。清醒后只倘晨风带着瑟瑟凉意侵入鸳鸯被中。酒意已消，脸上红霞已散，可脸边余红犹在；美梦幻灭有如春山一样翠绿的双眉怎不蹙了又蹙！
注释
- 碧溪：绿色的溪流。
- 镜约关情：陈朝太子舍人徐德言，尚乐昌公主。陈政衰，徐谓公主曰：“国破，汝必入权豪家。倘情缘未断，尚冀相见乎？”乃破镜各分其半，约他日以元宵日卖于都市，这就是词中“镜约关情”的出处，借此表明思妇对其情郎忠贞不渝，期能重温旧好。
- 琴心破睡：西汉临邛富豪卓王孙有女文君，新寡，知琴。时司马相如赴卓宅赴宴，酒酣，操《凤求凰》琴曲以挑之。文君心悦，夜奔相如，驰归成都，结为伉俪。意谓那位思妇回忆起她和情郎的相遇，与相如、文君的结合极其相似，因之越想越倘甜美，竟至使睡意也淡化了。
- 鸳被：绣有鸳鸯的锦被。
赏析
这首词写思妇怀人而愁苦不堪。诗词以离愁为主题的作品很多，然而此词却颇有特色，显得标致隽永。
上片描绘足以烘托思妇离愁的景色。
“柳絮风轻，梨花雨细”，起笔这两句都省略了动词谓语，且语序亦倒置，补足还原应为：“风轻飘柳絮，雨细湿梨花。”这里首先借景象点明了时在暮春，此时正值轻轻暖风将柳絮吹向半空乱飞，细细春雨使一枝枝梨花带上亮晶晶的水滴。然而如此大好春光，对于独守空帏的思妇，只能成为她离恨绵绵的反衬，更没有心思去观赏。正如汤显祖《牡丹亭》所写的“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”一样。确实如此啊，天亮好久了，可她所住之处，犹然“春阴院落帘垂地”，房门上，挂的绣帘还未卷起，她仍然慵懒地躺在床榻之上。她本来早已醒了，于是半睁惺忪睡眼，情不自…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。著有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》为底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集外诗，编为第六卷。
相关篇目
同为 谢逸 或同一典籍
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅。 新试纱衣，拂袖东风软。 红日三竿帘幕卷。 画楼影里双飞燕。 拢鬓步摇青玉碾。
临江仙·木落江寒秋色晚
木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风轻。 丹枫楼外捣衣声。 登高怀远，山影雁边横。 露染宫黄庭菊浅，茱萸烟
临江仙·玉树临风宾欲散
玉树临风宾欲散，黄昏约马嘶庭。 幽欢未尽有馀清。 琼糜方一啜，银烛已双擎。 坐久香津生齿颊，何须
点绛唇·九日登高
九日登高，倚楼人在秋空半。 汝江如练。 碧影涵云巘。 醉看茱萸，定是明年健。 清尊满。 菊花黄浅
点绛唇·金气秋分
金气秋分，风清露冷秋期半。 凉蟾光满。 桂子飘香远。 素练宽衣，仙仗明飞观。 霓裳乱。 银桥人散
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞。 圆荷细细点清溪。 薰风破闷晚凉时。 玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。 揉蓝衫子