临江仙·谪宦江城无屋买
·晁补之
谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。
松间药臼竹间衣。
水穷行到处，云起坐看时。
一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼。
月斜西院愈声悲。
青山无限好，犹道不如归。
译文
被贬来到江城买不起房屋，只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣，来到水源穷尽处，坐而远眺白云涌起时。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼？月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好，但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
注释
- 信州：今江西上饶。
- 江城：即信州，因处江边，故称。
- 残僧：老僧。语自杜甫《山寺》：“野寺残僧少，山园细路高”。
- “松间”句：在松下捣药，竹间晒衣。
- 水穷句：王维《终南别业》有“行到水穷处，坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
- 幽禽：指杜鹃。缘底事：为什么。
- 青山二句：这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归：杜鹃鸣声悲切，如呼“不如归去”。
创作背景
晁补之颇有经世济民的抱负与才干，但因受牵连于新旧党争。公元1099年，晁补之以“修神宗实录失实”罪名被贬监处、信二州（处州治所在今浙江丽水，信州治所在今江西上饶）酒税。此词就是作者于在信州任上的作品。
赏析
这首词表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。
“谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。”这二句无一字虚下，先交代了全词的政治背景，并为全词定下基调。“江城”点明信州，“无屋买”是夸大之词，表明信州的偏僻荒凉，这样便自然地引出“残僧野寺”一句。这里“残僧”画出了僧人的年迈衰老；“野寺”画出了寺庙的荒僻陋小。如此残破不堪而词人还得与之相依为命，足见其命运、境遇的凄惨。
“松间药臼竹间衣”三句紧承“残僧野寺”一句而来，写其行迹。词人并没有因与残僧野寺相依而感到凄惨悲伤。反而，在松荫竹翳的掩映下，一声药臼响，一角衣衫影，就能给心头增加无限的欢愉。这里“一臼”、“一衣”，由于意象的典型性，取得了以一当十的艺术效果。“水穷行到处，云起坐看…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州巨野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元祐初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召为著作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜为人。大观四年起知达州，改泗州，卒于任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）为底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 晁补之 或同一典籍
洞仙歌·青烟幂处
青烟幂处，碧海飞金镜。 永夜闲阶卧桂影。 露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不
忆少年·无穷官柳
无穷官柳，无情画舸，无根行客。 南山尚相送，只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。 算重来、尽成陈迹。
水龙吟·问春何苦匆匆
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。 幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。 吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。
永遇乐·松菊堂深
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。 燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。 麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐
永遇乐·银烛将残
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。 醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。 怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还
八声甘州·谓东坡
谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。 向西湖两处秋波一种，飞蔼澄辉。 又拥竹西歌吹，僧老木兰非。 一