摸鱼儿·买陂塘
·晁补之
买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。
东皋嘉雨新痕涨，沙觜鸥来鹭聚。
堪爱处。
最好是、一川夜月光流渚。
无人独舞。
任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。
青绫被，莫忆金闺故步。
儒冠曾把身误。
弓刀千骑成何事，荒了邵平瓜圃。
君试覰。
满青镜、星星鬓影今如许。
功名浪语。
便似得班超，封侯万里，归计恐迟春。
译文
买到池塘，在岸边栽上杨柳，看上去好似淮岸江边，风光极为秀美。刚下过雨，鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集，很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月，点点银光照着水上沙洲。四周无人，翩然独舞，自斟自饮。头上是浓绿的树幕，脚底有如茵的柔草，酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯，读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官，但仍一事无成，反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看，从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外，被封为定远侯，但归故乡时已经年岁老大，也是太晚了。
注释
- 摸鱼儿：本为唐教坊曲，后用为词牌。又名“摸鱼子”。双调一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。东皋：即东山。作者在贬谪后退居故乡时，曾修葺了东山的归来园。寓居：寄居。
- 陂（bēi）塘：池塘。
- 旋：很快，不久。
- 依稀：好像是。
- 嘉雨：一场好雨。
- 沙觜（zuǐ）：即沙嘴，突出在水中的沙洲。觜，同“嘴”。
- 渚（zhǔ）：水中的小洲（岛）。
- 翠幄（wò）：绿色的帐幕，指池岸边的垂柳。
- 柔茵：柔软的褥子。这里指草地。藉：铺垫。
- 青绫被：汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受。
- 金闺：汉朝宫门的名称，又叫金马门，是学士们著作和草拟文稿的地方。这里泛指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
- 儒冠：指读书人。
- 弓刀千骑（jì）：指地方官手下佩带武器的卫队。
- 邵平瓜圃：邵平是秦时人，曾被封为东陵侯。秦亡，在长安城东种瓜，瓜有五色，味很甜美。世称东陵瓜。
- 觑（qù）：细看，细观。
- 青镜：青铜镜。古代镜子多用青铜制成，故称青镜。
- 星星：指头发花白的样子。如许：这么多。
- 浪语：空话，废话。
- 班超：东汉名将，在西域三十余年，七十余岁才回到京都洛阳，不久即去世。
- 迟暮：晚年，此指归来已晚。
创作背景
晁补之政治上接近苏轼，是苏门四学士之一，随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年（1103）被免官回到故乡（山东巨野），自号归来子，于东山上修葺归来园，过着陶渊明式的隐士生活。这首词就是此时所作。
赏析
这首《摸鱼儿》，是晁补之的代表作。此词不仅描写了东山“归去来园”的园中景色，还叹恨自己为功名而耽误了隐居生涯。其主旨是表示对官场生活的厌弃，对美好的田园生活的向往。
上片写景，描绘出一幅冲淡平和，闲适宁静的风景画，表现了归隐的乐趣：陂塘杨柳，野趣天成，仿佛淮水两岸，湘江之滨的青山绿水。东皋新雨，草木葱茏，山间溪水的涨痕清晰可辨，沙州上聚集着白鹭、鸥鸟，一片静穆明净的景色。然而最令人神往的，莫过于满山明月映照着溪流，将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装。以“一川”形容夜月，可见月色朗洁，清辉遍照。“光流渚”三字则将宁谧的月色写得流动活跃，水与月浑然一体，那滔滔汩汩流动着的，难以辩识那是溪水还是月光：完全是一幅动静谐和的山中月夜图。面对…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州巨野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元祐初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召为著作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜为人。大观四年起知达州，改泗州，卒于任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）为底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 晁补之 或同一典籍
洞仙歌·青烟幂处
青烟幂处，碧海飞金镜。 永夜闲阶卧桂影。 露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不
忆少年·无穷官柳
无穷官柳，无情画舸，无根行客。 南山尚相送，只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。 算重来、尽成陈迹。
水龙吟·问春何苦匆匆
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。 幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。 吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。
永遇乐·松菊堂深
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。 燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。 麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐
永遇乐·银烛将残
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。 醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。 怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还
八声甘州·谓东坡
谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。 向西湖两处秋波一种，飞蔼澄辉。 又拥竹西歌吹，僧老木兰非。 一