乌夜啼·楼上萦帘弱絮
·赵令畤
楼上萦帘弱絮，墙头凝月低花。
年年春事关心事，肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。
重门不锁相思梦，随意绕天涯。
译文
闺楼上柳絮飞萦绕竹帘，院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头，凝望那欲栖鸦令人断肠。
妆镜照鸾被上翠色褪减，风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦，随心意任自由绕遍天涯。
注释
- 乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”等，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。一作“锦堂春”。
- 萦（yíng）帘弱絮（xù）：回旋牵缠在帘上的飞絮。弱絮，零落的柳絮。
- 碍月低花：指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。低，覆盖，遮挡。
- 春事：这里指男女欢爱。沈仕《偶见》曲：“交鸾凤春事无涯，不觉香露滴、牡丹芽。”
- 关：牵涉，涉及。辛弃疾《水调歌头·和赵景明知县韵》：“且要黄花入手，诗兴未关梅。”
- 心事：心情，情怀。高适《闲居》：“柳色惊心事，春风厌索居。”
- 肠断：形容悲痛之极。
- 欲：时间副词，表动作正在进行。
- 栖（xī）鸦：想要栖息的乌鸦。陆游《赤壁词·招韩无咎游金山》：“素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续。”
- 舞镜鸾衾（luán qīn）：指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。舞镜，鸾镜。据范泰《鸾鸟诗序》，罽宾王（汉时西域一国君）捕到一只鸾鸟，三年不鸣。其夫人说鸟见同类才鸣。于是用镜子照它。鸾鸟睹影后因思同伴而死。这里指鸾凤照铜镜的图案。鸳衾，绣着鸳鸯鸟图案的被子。
- 翠减：翠色已经褪去。
- 啼珠凤蜡：指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。啼珠，原指水点，这里指蜡烛滴下来的蜡珠，因状似流泪，所以有“啼珠”之称。元稹《生春二十首》有“柳误啼珠密，梅惊粉汗融”，其《月临花》有“夜久清露多，啼珠坠还结”。
- 重（chóng）门：指屋内的门。张元干《怨王孙·小院春昼》：“红潮醉脸，半掩花底重门。”
- 锁：封闭，幽闭。
- 随意：一任，任凭。王维《山居秋暝》：“随意春芳歇。王孙自可留。”一作“依旧”。
- 天涯：天的边际，指极远的地方。江淹《古离别》：“君行在天涯，妾身长别离。”
创作背景
此词大概创作于元祐年间，具体时间不详，当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥，于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
赏析
此词开篇写景，上片由写外景步步侵入内心，引发连绵不断的春思。“楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花”两句对起以“萦”、“弱”、“碍”、“低”四字隐隐点出人物思致，所写的“帘幕”、“柳絮”、“月亮”、“花朵”均是客观景物，但在思妇眼中看来，帘幕有如思绪一般萦回，柳絮随风扶摇，仿佛不胜孱弱，月亮被云层或楼台遮蔽，若隐若现，看起来朦胧而迷离，墙角的花或开得极低，或已然凋落，安静而黯淡。这两句通过景物描写首先点明地点和时间，又以从“萦帘、”碍月“的细致心理反应和”弱絮“、”低花“的视觉观察所见来衬映出芳春夜月怀远的思妇形象。寥寥十二个字，把背景和人物全然活现出来，营造出暮春之夜的寂寥氛围，堪称妙笔。在此基础上，再写怀人，便显得流畅自然。紧接着以”年年…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
赵令畤（一○六一～一一三四），初字景贶，苏轼为改字德麟（《苏轼文集》卷一○《赵德麟字说》）。宋宗室。哲宗元祐六年（一○九一），签书颍州节度判官。苏轼知颍，与之游，后以此入元祐党籍。高宗绍兴初，官至右监门卫大将军，权知行在大宗正事。绍兴二年（一一三二），封安定郡王（《建炎以来系年要录》卷五八）。三年，同知行在大宗正事（同上书六八）。四年卒，年七十四。《宋史》卷二四四有传。有《侯鲭录》，另《聊复集》有赵万里辑本。今录诗十一首。
相关篇目
同为 赵令畤 或同一典籍
临江仙·枝上粉香吹欲尽
枝上粉香吹欲尽，依前庭院春风。 更谁同绕摘芳丛。 漏残金兽冷，信断锦屏空。 看结灯花愁不睡，酒阑
临江仙·翠袖卷纱红映肉
翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。 可堪新晓雨初残。 颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。 闻道谪仙歌妙语，新妆
菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴
轻鸥欲下春塘浴。 双双飞破春烟绿。 两岸野蔷薇。 翠笼薰绣衣。 凭船闲弄水。 中有相思意。 忆得
菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白
长淮渺渺寒烟白。 凭阑人是霜台客。 诗句妙春豪。 风云不啻高。 樽前人已老。 馀恨连芳草。 一曲
菩萨蛮·春风试手先梅蕊
春风试手先梅蕊。 頩姿冷艳明沙水。 不受众芳知。 端须月与期。 清香闲自远。 先向钗头见。 雪后
浣溪沙·稳小弓鞋三寸罗
稳小弓鞋三寸罗。 歌唇清韵一樱多。 灯前秀艳总横波。 指下鸣泉清杳渺，掌中回旋小婆娑。 明朝归路