菩萨蛮·春风试手先梅蕊

·赵令畤

春风试手先梅蕊。

頩姿冷艳明沙水。

不受众芳知。

端须月与期。

清香闲自远。

先向钗头见。

雪后燕瑶池。

人间第一枝。

译文

春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽,冷韵幽香,伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢,从容自如,不能被其他花儿理解,应当与月亮约定日期来作伴。

它的香气清幽淡雅,传得很远,总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池,这是人世间报春的第一枝花。

注释

  1. 1试手:尝试身手。
  2. 2頩(pīng)姿:美丽的姿色。頩,面目光泽艳美。
  3. 3明沙水:明净的沙水。
  4. 4端须:只该。
  5. 5期:约定之时。
  6. 6钗(chāi)头:妇女的头饰,多为金玉器。
  7. 7燕:通“宴”,宴会。这里指举办宴会。
  8. 8瑶池:神话传说中西王母居住的仙境,有玉楼十二层。

创作背景

宋朝是中国历史上植梅的繁盛时期,咏梅的作品也很多。赵令畴的这首《菩萨蛮》同样是借梅花以寓性情,寄托深远,非徒然咏梅。词人性情中的那份孤傲与傲雪的梅花极为相近,于是便借梅花表达自己的心境。

赏析

词的起句奇绝。春风吹绽百花,这是很普通的比喻修辞,把春风之吹拂说成春风之手的抚摸,这也是很常见的拟人修辞,但是此词作者把这两者融合,再加入了他独有的体会之后,一句“春风试手先梅蕊”就显得异常新颖了。“试手”二字仿佛是说春风吹绽百花的这门“技艺”需要先操练一下,而操练的结果则是使梅花先于百花开出了花蕊。冬去春来,春风自然要启开冰封的万物,但它却独钟情于梅花,暗含着对梅花的赞颂。“頩姿冷艳明沙水”一句以外在写内质。“颍姿”是写梅花美丽的姿容,“冷艳”写花色,这都是暗指它清高幽独的气质。“明沙水”是它生长的环境,这冰清玉洁、一尘不染的环境,正是为了凸显梅花的高洁。

三、四句以梅花与百花对比。陆游《卜算子·咏梅》曾写梅花“无意苦争春,一任群…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

赵令畤

赵令畤(一○六一~一一三四),初字景贶,苏轼为改字德麟(《苏轼文集》卷一○《赵德麟字说》)。宋宗室。哲宗元祐六年(一○九一),签书颍州节度判官。苏轼知颍,与之游,后以此入元祐党籍。高宗绍兴初,官至右监门卫大将军,权知行在大宗正事。绍兴二年(一一三二),封安定郡王(《建炎以来系年要录》卷五八)。三年,同知行在大宗正事(同上书六八)。四年卒,年七十四。《宋史》卷二四四有传。有《侯鲭录》,另《聊复集》有赵万里辑本。今录诗十一首。

相关篇目

同为 赵令畤 或同一典籍